NOUS NE DEVONS PAS SOUS-ESTIMER - traduction en Danois

• vi må ikke undervurdere
• vi bør ikke undervurdere
• vi skal ikke undervurdere

Exemples d'utilisation de Nous ne devons pas sous-estimer en Français et leurs traductions en Danois

Malgré tout, nous ne devons pas sous-estimer la gravité du problème,
Alligevel bør vi ikke undervurdere problemets alvor,

Bien que les gros titres se soient concentrés sur les difficultés liées à son application, nous ne devons pas sous-estimer ses succès.
Selv om overskrifterne har været fokuseret på problemerne med ordningen, må vi ikke undervurdere dens succeser.

des coûts importants liés au reconditionnement que nous ne devons pas sous-estimer, surtout dans le cas des petites entreprises.
store udgifter til it, uddannelse og nyemballering, som vi ikke må undervurdere, navnlig for små virksomheder.

Je voudrais dire simplement à M. Harbour et aux autres députés que nous ne devons pas sous-estimer les citoyens européens.
Jeg vil gerne sige til hr. Harbour og andre, at vi ikke må undervurdere Europas borgere.

Nous ne devons pas sous-estimer la dimension orientale immédiate des aspects économiques, politiques énergétiques.
Vi må ikke undervurdere den umiddelbare østlige dimension af de økonomiske, politiske og energimæssige aspekter.

Nous ne devons pas sous-estimer les victimes d'une guerre,
Vi må ikke undervurdere skaderne ved en krig,

Nous ne devons pas sous-estimer l'importance de ces idées,
Vi bør ikke undervurdere betydningen af disse ideer,

Nous ne devons pas sous-estimer les difficultés liées à ce sujet,
Vi må ikke undervurdere vanskelighederne i forbindelse med dette spørgsmål,

Nous ne devons pas sous-estimer les résultats positifs de l'an 2000,
Vi skal ikke undervurdere resultaterne i 2000 med den kraftige vækst,

je pense qu'il est possible de répondre aux préoccupations des Irlandais avant les élections européennes, mais nous ne devons pas sous-estimer l'effort nécessaire.
det er muligt at komme det irske folks bekymringer i møde før valget til Parlamentet, men vi må ikke undervurdere, hvad der er behov for her.

Et si ces campagnes atteignent leurs objectifs auprès des consommateurs, nous ne devons pas sous-estimer pour autant l'impact qu'elles auront en retour sur les producteurs eux-mêmes,
Men selv om disse kampagner når deres mål hos forbrugerne, må vi ikke undervurdere den virkning, de også har for producenterne selv, da de herved belønnes for deres indsats

Même si nous ne devons pas sous-estimer le défi qui nous attend,
Selv om vi ikke må undervurdere den udfordring, som vi står over for,

Enfin, et pas par ordre d'importance, nous ne devons pas sous-estimer la géographique assez stratégique pour les amateurs de trekking,
Endelig, og ikke i prioriteret rækkefølge, må vi ikke undervurdere de geografiske ganske strategisk til fans af trekking,

Nous ne devons pas sous-estimer ces risques pour la santé,
Disse sundhedsrisici bør ikke undervurderes. Det drejer sig om mave-

Nous ne devons pas sous-estimer le pouvoir d'influence de la culture»,
Vi må ikke undervurdere kulturens evne til at gøre en forskel",

Il faut sans doute que nous discutions sérieusement des questions de gouvernance, mais nous ne devons pas sous-estimer les observations politiques sur leur travail- quelles sont leurs activités
Vi bør måske nok indlede alvorlige diskussioner om ledelsesspørgsmål, men vi bør ikke undervurdere de politiske bemærkninger om deres arbejde, dvs. hvad de laver,

Il est un effet que nous ne devons pas sous-estimer: tant que les brevets resteront aussi chers qu'ils ne sont actuellement, une large part de leur pouvoir de protection demeurera inexploité;
Dog er der én effekt, som ikke må undervurderes. Så længe patenter er så dyre, som de er i øjeblikket, er der meget af det nødvendige beskyttelsesformål,

Nous ne devrions pas sous-estimer l'ampleur du défi.
Vi må ikke undervurdere omfanget af denne udfordring.

Nous ne devrions pas sous-estimer le trafic mobile à nos jours.
Vi bør ikke undervurdere mobiltrafik på disse dage.

Nous ne devrions pas sous-estimer l'importance des installations de Leixlip pour l'économie locale.
Vi må ikke undervurdere Leixlip-fabrikkens betydning for den lokale økonomi.