NOUS PROGRESSONS - traduction en Danois

• vi gør fremskridt
• vi bevæger os
• vi går videre
• vi udvikler os
• vi vokser
• vi kommer fremad
• går fremad
• vi arbejder
• vi skrider

Exemples d'utilisation de Nous progressons en Français et leurs traductions en Danois

il est encourageant de voir que nous progressons.
det er rart at se, at det går fremad.

Kellett-Bowman(ED), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, nous progressons.
Kellett-Bowman( ED), ordfører.-( EN) Hr. for mand, vi gør fremskridt i dag.

Dans la région, nous progressons en matière de facilitation d'octroi de visas et de contact de proximité.
I hele regionen gør vi fremskridt med hensyn til visumliberalisering og kontakt fra folk til folk.

nos fournisseurs et les citoyens- nous progressons.
leverandører og indbyggere- gør vi fremskridt.

En obéissant aux commandements de notre Père, nous progressons en sagesse et en connaissance.
Når vi adlyder hver af vor himmelske Faders befalinger, vokser vi i visdom og karakterstyrke.

À mesure que nous progressons dans la nouvelle ère technologique,
Som vi fremskridt inden for den nye teknologiske tidsalder,

Cela nous prouve une fois encore que nous progressons de manière positive en termes de design,
Det beviser endnu en gang, at vi gør de fremskridt, vi skal, både med hensyn til design,

Toutefois, tandis que nous progressons, il est important de ne pas se fixer d'objectifs irréalistes.
Men når vi bevæger os fremad, er det vigtigt, at vi ikke opstiller urealistiske mål for os selv.

Nous progressons rapidement vers cet objectif,
Dette nærmer vi os nu i hurtig takt,

À mesure que nous progressons dans la nouvelle ère technologique,
Når vi udvikler sig inden for den nye teknologiske æra,

Mais grâce à leur courage, nous progressons en tant que culture, et je les en remercie.
Men gennem deres tapperhed bevæger vi os fremad som en kultur, og jeg takker dem.

A mesure que nous progressons dans l'affinement technique de nos programmes informatiques, nous prendrons des mesures raisonnables afin de donner suite à de telles demandes à l'avenir.
Efterhånden som programmeringen af vores online-applikationer bliver forbedret vil vi tage alle rimelige skridt til at imødekomme sådanne anmodninger i fremtiden.

Nous progressons dans nos discussions relatives au dialogue sur la réglementation des marchés financiers, éliminant des obstacles pour nos opérateurs dans ce secteur de plus en plus intégré.
Vi har gjort fremskridt i drøftelserne om den lovgivningsmæssige dialog i de finansielle markeder ved at fjerne hindringer for vores operatører i denne evigt mere integrerede industri.

À partir du centre, nous progressons sur 5 cellules et nous arrivons au point le plus haut de notre cercle(A).
Fra midten går vi opad på 5 celler, og vi kommer til det højeste punkt i vores cirkel( A).

À mesure que nous progressons, nous vous présentons la nouvelle section de notre site Web: système digestif.
Som vi bevæger os fremad, lad os introducere den nye sektion af vores hjemmeside: fordøjelsessystemet.

Alors que nous progressons dans la nouvelle ère technologique,
Når vi skrider frem i den nye teknologiske æra,

Les interactions mondiales deviennent de plus en plus courantes à mesure que nous progressons dans l'ère numérique.
Globale interaktioner bliver mere og mere almindelige, når vi udvikler sig i den digitale tidsalder.

La plupart des questions mentionnées par M. Elchlepp devront être analysées à mesure que nous progressons.
Mange af de spørgsmål, som hr. Elchlepp nævnte, skal vi arbejde på, efterhånden som vi udvikler os i den retning.

ce serait le signe que nous progressons.
det ville være et tegn på at vi bevæger os fremad.

l'information se construit alors que nous progressons.
info bygger som vi fremskridt.