NOUS UNIT - traduction en Danois

• forener os
• os sammen
• forbinder os
• samler os
• knytter os
• binder os

Exemples d'utilisation de Nous unit en Français et leurs traductions en Danois

le ciment qui nous unit, et la musique qui apporte l'harmonie.
cementen som binder os sammen, og musikken som bringer harmonien.

Je nous souhaite à tous de conserver ce respect mutuel qui nous unit par delà toutes les frontières politiques et nationales.
Jeg håber, vi fortsat vil have gensidig respekt, der binder os sammen på tværs af alle politiske og nationale skel.

Nous devrons ensuite répondre à la question très sérieuse de savoir ce qui nous unit au sein de l'Union européenne?
Vi vil da meget seriøst skulle besvare følgende spørgsmål: Hvad forbinder os i EU?

la Méditerranée ne nous sépare pas, elle nous unit.
for Middelhavet skiller os ikke, det forbinder os.

Nous avons une façon de nous en sortir sur laquelle nous sommes absolument d'accord et qui nous unit dans une action amicale et harmonieuse.
Vi har fundet en vej ud, som vi helt kan tilslutte os, og hvorunder vi samles i broderlig og harmonisk handling.

Le tendre fil de l'amour nous unit. Vue menée que par mon cœur.".
Vi er forenet af kærlighedens poler, synet styret alene af mit hjerte.".

Nous unit à une communauté de soutien
Vi er forenet med et fællesskab af støtte

le sénateur Sanders, ce qui nous unit est beaucoup plus fort que ce qui nous divise”, a déclaré Hillary Clinton.
er der langt mere, der samler os, end der skiller os, siger Clinton ifølge Reuters.

Ce qui nous unit est beaucoup plus grand que ce qui nous divise» déclare le pape François.
Der er meget mere, der samler os, end som adskiller os, sagde pave Frans.

Le principal moyen par lequel l'Esprit Saint nous unit à Christ est la parole écrite de Dieu.
Helligåndens vigtigste redskab til at forene os med Kristus, er Guds skrevne Ord.

nous travaillons tous en faveur de ce qui nous unit et nous rapproche, en laissant de côté les conflits de compétences et les rivalités entre institutions.
hvis vi alle arbejder for enhed og fællesskab, og glemme rivaliseringen mellem kompetencer og institutioner.

nous devons insister sur ce qui nous unit plutôt que sur certains problèmes spécifiques dans notre façon de communiquer.
vi bør fremhæve det, der forener os, frem for nogle specifikke spørgsmål om, hvordan vi kommunikerer.

sur ce qui nous éloigne et nous unit.
magt- om det, der skiller os, og det, der forener os.

Le baptême ne fait pas de nous des membres de l'une des diverses associations chrétiennes locales mais nous unit à Dieu.
Vi er ikke blevet en del af en af de mange lokale kristne denominationer, men er blevet forenet med Gud.

Et des événements spéciaux tout au long de l'année sont ouverts à tous, nous unit en une communauté cohérente.
Og særlige arrangementer i løbet af året er åbne for alle, der forener os i én sammenhængende samfund.

et c'est ce qui nous unit ici aujourd'hui, parce que personne ne devrait
Det vigtigste- og det, der forener os her i dag- er ofrene,

Cela va à l'encontre de la solidarité qui nous unit au sein de l'UE, et c'est la raison
Det er en overtrædelse af den solidaritet, som knytter os sammen i EU, og derfor må vi insistere på,

Dans la campagne publicitaire de cette vidéo, vous pouvez vérifier comment l'amour nous unit, et la seule chose qui nous sépare
I reklamekampagnen i denne video kan du tjekke hvordan kærligheden forener os, og det eneste der adskiller os

Nous devons nous demander ce qui rassemble 450 millions d'Européens, ce qui nous unit tous, de l'Estonie au Portugal,
Vi skal nok spørge os selv om, hvad der holder de 450 millioner europæere sammen. Hvad er det, der binder os sammen, fra Estland til Portugal,

à son tour ce pont qui nous unit aux rythmes naturels de notre planète pour vivre en harmonie avec elle.
det psykologiske velvære og den bro, der forbinder os med vores planets naturlige rytmer for at kunne leve i harmoni med den.