OBJECTIFS DE LA RÉSOLUTION - traduction en Danois

• afviklingsmålene
• af afviklingsmålene
• målene for afvikling
• afviklingsmål

Exemples d'utilisation de Objectifs de la résolution en Français et leurs traductions en Danois

par des moyens proportionnés, un ou plusieurs des objectifs de la résolution visés à l'article 14,
står i rimeligt forhold til et eller flere af afviklingsmålene, jf. artikel 14,

l'exercice des pouvoirs de résolution est plus efficace pour atteindre rapidement les objectifs de la résolution;
udøvelse af afviklingsbeføjelser er mere hensigtsmæssig med henblik på rettidig opfyldelse af afviklingsmålene.

direction est approprié et nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, puis d'une restructuration de l'établissement
nødvendigt at beholde ledelsen for at nå afviklingsmålene, og af en efterfølgende omstrukturering af instituttet

par des moyens proportionnés, un ou plusieurs des objectifs de la résolution spécifiés à l'article 26,
står i rimeligt forhold til et eller flere af afviklingsmålene, jf. artikel 26,

direction est approprié et nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, puis d'une restructuration de l'entité
nødvendigt at beholde ledelsen for at nå afviklingsmålene, og af en efterfølgende omstrukturering af enheden

la Commission soutient sans équivoque les objectifs de la résolution dont nous discutons et estime
Kommissionen støtter fuldt og helt målsætningen for det forslag, som bliver drøftet her,

les autorités de résolution nationales, dans le cadre de leurs compétences respectives, tiennent compte des objectifs de la résolution et choisissent les instruments de résolution et les pouvoirs de résolution qui, selon eux, sont les mieux à même de réaliser les objectifs de la résolution pertinents dans les circonstances de l'espèce.
tager de inden for rammerne af deres respektive ansvarsområder hensyn til de afviklingsmål, afviklingsværktøjer og afviklingsbeføjelser, som de finder bedst opfylder de afviklingsmål, der er relevante i betragtning af sagens omstændigheder.

qui correspondent aux objectifs de la résolution.
som svarer til målsætningerne i resolutionen.

à toute autre fin compatible avec les objectifs de la résolution 2270(2016) du CSNU; ou.
det er nødvendigt til humanitære formål eller andre formål, som er forenelige med målene i FN's Sikkerhedsråds resolution 2270( 2016), eller.

exercent les pouvoirs de résolution, les autorités de résolution tiennent compte des objectifs de la résolution et optent pour les instruments et pouvoirs qui permettent le mieux d'atteindre les objectifs correspondant à chaque situation.
udøvelsen af afviklingsbeføjelser tager afviklingsmyndighederne hensyn til afviklingsmålene og vælger de værktøjer og beføjelser, der er bedst egnede til at nå de mål, der er relevante i den pågældende situation.

L'évaluation de la faisabilité et de la crédibilité de la liquidation dans le cadre d'une procédure nationale d'insolvabilité n'exclut pas la nécessité d'apprécier si celle-ci permettra d'atteindre les objectifs de la résolution dans la même mesure, notamment en termes de réduction au minimum du recours à des aides financières extraordinaires.
Vurderingen af, hvorvidt likvidation er gennemførlig og troværdig, udelukker ikke nødvendigheden af at vurdere, om afviklingsmålene kan opnås i samme omfang ved likvidation ved national insolvensbehandling, herunder målet om at minimere afhængigheden af ekstraordinær finansiel støtte.

Qu'ils soient compatibles avec les objectifs de la résolution ainsi que les principes généraux régissant la résolution énoncés aux articles 31 et 34.
De er i overensstemmelse med afviklingsmålene og de overordnede afviklingsprincipper omhandlet i artikel 31 og 34.

L'autorité de résolution peut renouveler cette période si nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution.
Afviklingsmyndigheden kan forny perioden, hvis det er nødvendigt for at nå afviklingsmålene.

Qu'il est nécessaire de prendre une mesure indépendante de résolution au titre de l'article 96 vis-à-vis d'une succursale de l'Union pour réaliser un ou plusieurs des objectifs de la résolution;
At en uafhængig afviklingshandling i henhold til artikel 96 over for en EU-filial er nødvendig for at opfylde et eller flere afviklingsmål.

Les instruments de résolution sont appliqués afin d'atteindre les objectifs de la résolution prévus à l'article 14,
Afviklingsværktøjerne anvendes med henblik på at nå de afviklingsmål, der er fastlagt i artikel 14,

cette destruction ne soit nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution.
med mindre dette værditab er nødvendigt for at nå afviklingsmålene.

L'administrateur spécial a l'obligation légale de prendre toutes les mesures nécessaires pour favoriser les objectifs de la résolution visés à l'article 31 et mettre en œuvre les mesures de résolution conformément à la décision de l'autorité de résolution..
Administratoren skal have en lovbestemt pligt til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til fremme af de i artikel 31 omhandlede afviklingsmål og iværksætte afviklingshandlinger i henhold til afviklingsmyndighedens afgørelse.

(b) ▌il est nécessaire de prendre une mesure indépendante de résolution au titre de l'article 87 à l'égard d'une succursale située dans un État membre pour réaliser un ou plusieurs des objectifs de la résolution;
At en uafhængig afviklingsforanstaltning i henhold til artikel 87 over for en indenlandsk filial er nødvendig for at opfylde et eller flere afviklingsmål.

supporteront les pertes dans le respect des objectifs de la résolution.
som er i overensstemmelse med afviklingsmålene.

En présence de ces deux données, Monsieur le président en exercice du Conseil pense-t-il que les objectifs de la résolution de 1986 doivent être réexaminés,
Mener formanden for Rådet, at målene i beslutningen af 1986 bør tages op til revision set i lyset af disse to begivenheder,