LE TEXTE DE LA RÉSOLUTION - traduction en Danois

• beslutningsteksten
• teksten i beslutningen
• resolutionens tekst
• teksten i beslutningsforslaget
• beslutningens ordlyd
• det forslag til beslutning

Exemples d'utilisation de Le texte de la résolution en Français et leurs traductions en Danois

j'estime néanmoins que le texte de la résolution proposée à l'heure actuelle comporte d'importantes lacunes.
jeg synes alligevel, at det er store svagheder i den beslutningstekst, som nu foreslås.

de l'identité européenne sur la scène mondiale», comme le dit le texte de la résolution.
bidrage til øget erkendelse af den europæiske identitet på verdensplan«, som det hedder i beslutningsteksten.

demain, dans le texte de la résolution.
De derfor medtager dem i beslutningsteksten i morgen.

c'est pourquoi je me félicite que le texte de la résolution rappelle que les partenariats public-privé doivent être strictement définis
derfor er jeg glad for, at man i teksten til beslutningsforslaget påpeger, at offentlige-private partnerskaber skal defineres præcist

je voudrais vous signaler que dans la version italienne du procèsverbal, le texte de la résolution sur la prévention du cancer s'arrête au paragraphe 13.
jeg vil ger ne gøre opmærksom på, at teksten til beslutningen om forebyggelse af cancer holder op efter punkt 13 i den italienske udgave.

qui ont amélioré le texte de la résolution.
som har forbedret beslutningsforslagets tekst.

Le texte de la résolution elle-même ne doit pas se contenter d'énumérer une litanie de demandes
Selve beslutningsteksten må ikke blot være en samling krav

nous avons soutenu la demande exprimée par le chef du groupe socialiste de reporter le vote, et ce dans l'espoir d'aboutir à un accord plus large sur le texte de la résolution.
I ALDE-Gruppen har vi støttet anmodningen fra Den Socialistiske Gruppes gruppeleder om at udsætte afstemningen i et forsøg på at nå til en bredere enighed om teksten i beslutningen.

Madame le Président, le texte de la résolution est clair:
Fru formand, beslutningens ordlyd gør det klart:

La préparation du rapport du Dr Matsakis a été suivie avec intérêt à Almadén et dans la région et le texte de la résolution que nous approuverons demain répond aux attentes de mes compatriotes,
Udarbejdelsen af doktor Matsakis' betænkning er blevet fulgt med interesse i Almadén og omegn, og teksten til det beslutningsforslag, vi vedtager i morgen, lever op til mine landsmænds forventninger,

Le texte de la résolution, auquel nous sommes parvenus après plusieurs débats au sein de la commission de l'environnement,
Beslutningens tekst, som vi har forhandlet adskillige gange i Udvalget om Miljø-

Toutefois, le texte de la résolution et le débat l'entourant ont encore confirmé ma conviction
Men formuleringen af beslutningen og forhandlingen om den har endnu en gang bekræftet min overbevisning om,

les ministres de l'Education de la Résolution concernant la scolarisation des enfants tsiganes et voyageurs(voir le texte de la Résolution en annexe).
resolut ionen om skolegang for bom al sigøjnere og andre ikkebofaste personer( se resolutionens ordlyd i bilaget).

figure d'ailleurs dans l'exposé des motifs est nettement meilleur que le texte de la résolution, dilué et édulcoré précisément par ceux qui tentent de prendre de l'influence à seule fin de défendre nos seuls intérêts.
hvad der også er beskrevet i begrundelsen, er meget bedre end teksten i beslutningsforslaget, som er gjort uklar og er afsvækket, selvfølgelig netop af dem, som forsøger at få indflydelse for at forsvare netop vore interesser.

c'est une sage décision d'avoir laissé, dans le texte de la résolution, la voie libre au Conseil
var det efter min mening en klog afgørelse i beslutningens ordlyd at lade Rådet

Voici le texte de la résolution de l'Unesco.
Her er resultatet af afstemningen i Unesco.

Le texte de la résolution a été publié au JOC13 du 17.1.1983.
Beslutningen er offentliggjort i EFT C 13 af 17.1.1983.

Monsieur le Président, le texte de la résolution ne laisse rien à désirer en matière de clarté.
Hr. formand, det foreliggende beslutningsforslags tekst lader intet tilbage at ønske, hvad angår tydelighed.

En lisant le texte de la résolution que le Parlement s'apprête à adopter, nous constatons que sa nature diffère des résolutions précédentes.
Hvis vi nu ser på det beslutningsforslag, som Parlamentet skal vedtage, kan vi konstatere, at det er anderledes end tidligere beslutningsforslag.

Je ne puis encore vous dire pour l'instant si elle reprendra exactement le texte de la résolution, mais elle sera basée sur cette dernière.
Om den nøjagtigt støtter sig på beslutnings forslagets tekst, kan jeg endnu ikke sige i øjeblikket, men den vil bygge på dens indhold.