ON A ENVIE - traduction en Danois

• man har lyst
• man får lyst

Exemples d'utilisation de On a envie en Français et leurs traductions en Danois

Quand on arrive à la fin, on a envie d'en savoir plus.
Skønt man kender slutningen, har man lyst til at vide mere.

Et quand on est amoureux, on a envie de prendre soin.
Når man føler sig værdsat, får man lyst til at passe på sig selv.

Il y a une personne qu'on a envie de remercier particulièrement ce soir.
Der er dog en her i aften som skal have en særlig tak.

On a envie de voir dans quel état physique il est.
Vi må virkelig se, hvor han er rent fysisk.

On a envie que les gens soient impliqués.
Vi vil gerne have, at folk blander sig.

On a envie d'un peu de renouvellement.".
Nu trænger vi til lidt fornyelse."'.

Une boutique où on a envie d'entrer!
Skabe en butik vi har lyst til at gå ind i!

On a envie de I'emmitoufler dans ses bras
Jeg har lyst til bare at omfavne ham

En cette saison hivernale on a envie de fleurs.
Om vinteren trænger man virkelig til blomster.

Pour moi lorsqu'on aime quelqu'un on a envie de lui offrir des cadeaux.
Når vi elsker andre, får vi lyst til at give dem gaver.

On prend congé aujourd'hui parce qu'on a envie.-"Classe B".
Vi holder fri, fordi vi har lyst. 9B".

On a envie de dire oui… avec quelques réserves.
Vi er fristet til at sige ja, med visse forbehold.

Si on en a envie, bien sûr. Un verre?
Vil du have en drink?

On a envie de le revoir encore et encore.
Vi vil se ham igen og igen..

On a envie de savoir ce qui est arrivé à Emma.
Jeg tænkte over hvad der var sket med Emma.

On a envie de parier, de prendre des risques.
Jeg har lyst til at satse, at gribe chancen og risikoen.

On a envie d'y jouer- 9.
Jeg er interesseret i at deltage- 9.

C'est tellement tripant qu'on a envie de le refaire plusieurs fois!
Den er så fed, at jeg gerne ser den mange gange igen!

Parce qu'on a envie!
Fordi vi havde lyst.

Quand un épisode se finit on a envie de voir le suivant.
Når et afsnit slutter, får jeg lyst til at se det næste.