ON A PAS EU - traduction en Danois

• vi havde ikke
• vi fik ikke
• vi har ikke

Exemples d'utilisation de On a pas eu en Français et leurs traductions en Danois

Je dois montrer la maison pilote à mon père ce matin, et on a pas eu le temps d'en parler, je sens qu'il va être ravi.
Far skal se prøvehuset i dag, og vi havde ikke tid nok til det.- Han bliver nok skuffet.

On a pas eu toute la tablette de chocolat,
Vi fik ikke en hel plade chokolade,

On a pas eu l'occasion de fêter Noël.
Vi fik ikke fejret jul,

On a pas eu le temps de tout étudier, mais on a pu localiser le dernier combat et l'identité des joueurs.
Vi har ikke tid til alt. Vi fandt stedet for den sidste kamp og deltagerne.

Tu sais, je me disais qu'on a pas eu de nouvelles de ta mère depuis ce mail à Visnja Gora.
Jeg tænkte at, vi har ikke hørt fra din mor, siden vi fik den mail i Visnja Gora.

On a pas eu le temps de recueillir ton vote,
Vi ikke har tid til at få din stemme,

Qu'on pourra vivre tout ce que l'on a pas eu l'occasion de vivre dans cette vie.
Som lovet skal vi opleve alt det, vi ikke fik mulighed for i det her liv.

Le diner s'est terminé si vite, l'autre soir, que l'on a pas eu la chance de se dire au revoir.
Ting sluttede så brat den anden aften efter middagen, vi ikke fik en chance at sige farvel.

On a pas eu un client en 30 minutes.
Vi har ikke haft nogen kunder i en halv time,

On a pas eu l'occase de causer depuis
Jeg har ikke fået talt med dig,

C'est vrai ça!^^" ça fait longtemps qu'on a pas eu de nouveau chapitre!
Virkelig lang tid siden der har været et nyt kapitel!

on a pas pu comprendre la relation qu'ils avaient eu au fil des années et on a même pas eu un dialogue qui aurait pu nous l'expliquer.
det kun var i et flashback, og vi forstod ikke det forhold, de havde haft i årenes løb, og vi fik ikke en ordentlig dialog, som i det mindste kunne have forklaret det.

Je suis désolé. On a pas eu la chance de rattraper le temps perdu depuis que tu étais parti,
Jeg er ked af vi ikke har haft chancen for at snakke, siden du kom tilbage men når vi kommer over

C'est dommage qu'on ait pas eu plus de temps pour explorer la ville.
Synd vi ikke havde mere tid til at udforske området.

C'est dommage qu'on ait pas eu Nezhinski avant.
Det er en skam, vi ikke fik fat i Nezhinski før det her.

C'est dommage qu'on ait pas eu plus de temps pour explorer la ville.
Det var ærgerligt vi ikke havde længere tid til at udforske byen.

Je suis très heureuse qu'on ait pas eu à le vérifier.
Jeg er glad for, vi ikke finder ud af det.

On aurait pas eu Almeida sans vous. On vous doit beaucoup.
Det er din fortjeneste at vi har Almeida.

Ça faisait longtemps qu on avait pas eu l occasion de dire.
Det er længe siden, vi har haft mulighed for at.

On avait pas eu de grosses pertes.
Vi havde ikke haft så store Tab.