ON A PAS LE TEMPS - traduction en Danois

• vi har ikke tid
• der er ikke tid

Exemples d'utilisation de On a pas le temps en Français et leurs traductions en Danois

On a pas le temps de discuter!
Det har jeg ikke tid til!

Idéale quand on a pas le temps de cuisiner.
Genialt til når man ingen tid har til at lave mad.

Bon les gens, on a pas le temps de se dire bonjour!
Folk har ikke tid til at sige hej længere!

Pratique quand on a pas le temps de faire soi-même.
Når du ikke har tid til at bage selv.

On a pas le temps de s'endormir sur ce qu'il s'est passé.
Man har ikke tid til at dvæle ved hvad der gik.

On a pas le temps pour les devinettes.
Der er ingen tid at spilde.

On a pas le temps ou l'on a pas les moyens.
De har ikke tid eller de har ikke råd.

On a pas le temps, tu es suspect.
Det har vi ikke tid til, du er mistænkt.

Allez, on a pas le temps.
Kom, vi har ikke lang tid.

On a pas le temps pour de longues explications….
Der er ingen tid til lange forklaringer.

Ne soyez pas méprisant. On a pas le temps.
Det har vi ikke tid til.

On s'en fout! Rentre! On a pas le temps!
Vi har ikke tid til det!

On doit voir un indic. On a pas le temps.
Vi har ikke tid til det pis.

On a pas le temps de se disputer au sujet de qui va mettre sa vie en danger, donc on va laisser le destin s'en charger.
Vi har ikke tid til at skændes, om hvem der skal risikere livet, Så vi lader skæbnen råde.

On a pas le temps pour ça, une équipe de la CAT récupère Farhad, à l'instant où on parle.
Der er ikke tid. CTU er lige nu på vej til ham.

Mais on a pas le temps pour que vous ayez des troubles mentales artistiques… trous de mémoire, peu importe ce que vous avez!.
Men vi har ikke tid til, at du laver kunstneriske hjerneprutter. Det gør jeg ikke!.

Il y a un processus rigoureux de sélection. On a pas le temps pour ça. On trouvera un autre endroit.
Der er en streng ansøgningsproces vi har ikke tid til det vi finder et andet sted.

Y a un bug quelque part mais on a pas le temps de démonter la carte-mêre pour le trouver.
Der er en fejl et sted, men vi har ikke tid til at finde den nu.

C'est vrai. Je compatis à ta douleur, mais on a pas le temps d'enterrer.
Jeg føler virkelig med dig, men vi har ikke tid til at begrave dem.

On a moins d'une semaine pour restaurer la confiance des électeurs en toi. On a pas le temps pour serrer des mains joyeusement.
Vi har under en uge til at genoprette vælgernes tillid til dig… og vi har ikke tid til hyggesnak.