ON CONNAISSE - traduction en Danois

• vi kender
• kendte

Exemples d'utilisation de On connaisse en Français et leurs traductions en Danois

Bien que l'on ne connaisse pas énormément le personnage de Pam dans True Blood, elle et Eric ont l'occasion
Selvom Pam baggrund stort set ikke er blevet udforsket i True Blood,

Jusqu'à ce que l'on connaisse mieux les implications de ces découvertes,
Indtil der kendes mere til implikationerne af disse fund,

Les protéines sont parmi les molécules les plus complexes qu'on connaisse, et les cellules vivantes peuvent contenir des milliers de types de protéines qui interagissent de façon très précise.
Proteiner er nogle af de mest komplekse molekyler man kender til, og celler kan indeholde tusindvis af forskellige proteiner der indgår i de helt rigtige sammensætninger.

Le Père lui-même vous a doté de la réalité d'esprit la plus pure que l'on connaisse dans l'univers, votre Ajusteur de Pensée.
Faderen selv har udstyret dig med den reneste åndsvirkelighed som er kendt i universet, din Tankeretter.

l'une des meilleures interventions que l'on connaisse, c'est de faire des gâteaux.
ægte interventioner, vi kender til,-- at bage småkager.

dans lequel se trouvent quelques unes des étoiles les plus massives que l'on connaisse à ce jour.».
stjerner kaldet RMC 136, hvor nogle af de tungeste kendte stjerner befinder sig.”.

J'avais envie d'implorer pitié, d'expliquer qu'il s'agissait d'une terrible erreur, mais le fait qu'on connaisse mon nom m'a vidée de toute conviction.
Jeg havde lyst til at tigge om nåde, sige, at vedkommende havde begået en frygtelig fejltagelse, men personen kendte mit navn, og det tog modet fuldstændig fra mig.

le Conseil élabore un projet de budget et, sans qu'on en connaisse les chiffres, on peut déjà partir du principe
Rådet udarbejder et budgetforslag, og uden at kende tallene kan det allerede forudsiges,

bien que l'on ne connaisse pas chaque espèce divergente.
hver art afveg vides ikke.

Le problème se pose lorsque les taux de plomb admis dans les peintures sont exprimés en termes de plomb soluble ou de plomb total sans que l'on connaisse parfaitement le rapport qui existe entre ces deux grandeurs.
Problemet opstår, når de acceptable blymængder i malevarer angives i enten" mængde opløseligt bly" eller" samlet mængde bly" uden fuldt kendskab til for holdet mellem dem.

Bien qu'on connaisse peu de chose sur les facteurs de risque de l'usage de drogues illicites chez les adultes âgés,
Selv om man ved meget lidt om risikofaktorerne ved ulovligt stofbrug blandt de ældre, er tidligere misbrug

Mais on connaissait cet homme et il n'était pas l'un d'entre eux.
Men vi kender ham, og han var ikke en af dem.

Le Patrick Doyle que l'on connaissait et que l'on aimait n'est plus.
Bob Hund, som vi kender og elsker den, er ikke mere.

On connaissait les pourris.
Vi kender til de svin.

Et on connait tous quelqu'un qui a été touché.
Og vi kender nok alle sammen nogen, der er ramt.

On connaissait la qualité de l'adversaire.
Vi kender modstanderens kvalitet.

Si on connaissait l'emplacement exact, on pourrait se préparer.
Hvis vi kender stedet, kan vi komme i stilling.

On connaissait pas son nom.
Vi kender ikke hendes navn.

On connaissait le dossier Dia.
Vi kender beretningen i Dan.

On connaissait"Mourir pour Danzig".
Vi kender udtrykket at dø for Danzig.