ON N' AIME PAS - traduction en Danois

• man ikke kan lide
• man ikke bryder sig

Exemples d'utilisation de On n' aime pas en Français et leurs traductions en Danois

Rien de plus simple que d'éviter les gens que l'on n'aime pas.
Der er intet mere simpelt end at undgå dem, man ikke kan lide.

Car ce que l'on n'aime pas chez les autres n'est finalement que le reflet de ce que l'on n'aime pas chez soi.
Hvad du ikke kan lide om andre er bestemt en afspejling af det, du ikke kan lide hjemme.

Etre uni à ce que l'on n'aime pas est souffrance, être séparé de ce qu'on aime est souffrance.
Det er lidelse at forenes med det, man ikke holder af, det er lidelse at skilles fra det, man holder af.

Il y a beaucoup de choses dans la vie qu'on n'aime pas mais dont les bénéfices valent les petits inconvénients.
Der er mange ting i livet, vi ikke bryder os om… men deres fordele opvejer de midlertidige ulemper.

Or on ne regarde pas ce qu'on n'aime pas ou ne désire pas, on s'en détourne.
Og for dem som ikke gider, eller ønsker det fred med det.

Par exemple si l'on n'aime pas les concombres, on peut les retirer
Hvis du ikke kan lide hæksehyl, kan disse selvfølgelig undlades

Si l'on n'aime pas, il y a suffisamment d'autres choses à faire.
Hvis du ikke kan lide det, så er der masser af andet at prøve.

Si on sait qu'on n'aime pas une personne, on ne cherche pas à entretenir une relation,
Hvis man ikke kan lide en i begyndelsen, skal man ikke involvere sig i et forhold

Est-ce ainsi que l'on se conduit avec les gens que l'on n'aime pas?
Sådan arbejder du med mennesker, du ikke kan lide?

Devoir être avec ceux que l'on n'aime pas est souffrance.
At skulle være i situationer, du ikke kan lide at være i, er også lidelse.

Sinon il n'y a pas vraiment de choses« que l'on n'aime pas.”.
Ellers er der egentligt ikke meget ved jer, som jeg ikke synes om.".

Parfois, cela implique de devoir faire un travail que l'on n'aime pas pour payer les factures.
Okay, til tider har vi et job vi ikke kan lide for at betale regninger.

Mann: Le terme« néolibéralisme» en est venu à être utilisé pour désigner tout ce qu'on n'aime pas.
Tænketanken: Begrebet neoliberalisme har de venstreorienterede fundet på for at udskamme alt det, de ikke kan lide.

Bien qu'il y ait le luxe d'effacer les résultats que l'on n'aime pas, il y a d'énormes dépassements de coûts à risque lorsqu'on commet de telles erreurs.
Mens der er luksus i” Sletning” resultater man ikke kan lide, der er enorme budgetoverskridelser i fare, når de foretager sådanne fejl.

Bien qu'il y ait le luxe d'effacer les résultats que l'on n'aime pas, il y a d'énormes dépassements de coûts à risque lorsqu'on commet de telles erreurs.
Selvom der er luksus til at" slette" resultater, som man ikke kan lide, er der enorme risikooverskridelser i fare, når de foretager sådanne fejl.

Bien qu'il y ait le luxe de"effacer" des résultats qu'on n'aime pas, il existe d'énormes dépassements de coûts à risque en faisant de telles erreurs.
Mens der er luksus i” Sletning” resultater man ikke kan lide, der er enorme budgetoverskridelser i fare, når de foretager sådanne fejl.

Bien qu'il y ait le luxe de"effacer" des résultats qu'on n'aime pas, il existe d'énormes dépassements de coûts à risque en faisant de telles erreurs.
Selvom der er luksus til at" slette" resultater, som man ikke kan lide, er der enorme risikooverskridelser i fare, når de foretager sådanne fejl.

étranger se fasse buter ici, surtout un type qu'on n'aime pas.
en udenlandsk leder bliver nakket her. Især ikke en, vi ikke bryder os om.

ne pas aimer ce que l'on n'aime pas et oser le dire.
til ikke at holde af det, man ikke kan lide- og til at turde sige det.

Quelle réaction avoir si l'on n'aime pas l'ami de son enfant?
Hvad gør man, hvis man ikke kan lide sin kærestes børn?