ON NE PEUT - traduction en Danois

• man kan ikke
• man kan kun
• man må ikke

Exemples d'utilisation de On ne peut en Français et leurs traductions en Danois

On ne peut attendre que plusieurs lampes voire toutes les lampes deviennent rouges.
Vi må ikke vente, indtil flere eller alle lamper lyser rødt.

On ne peut trouver de solution qu'en partant de problèmes concrets.
Det kan kun benyttes ved konkrete problemstillinger.

Savez vous qu'on ne peut vivre sans musique?
Har du fundet ud af, at du ikke kan leve uden musik?

On ne peut le voir que si on plie mon oreille.
Man ser den først hvis den vifter med et øre.

On ne peut que nommer ici.
Der kan jo bare udnævnes.

On ne peut survivre d'un soir à la sentence des Nornes".
En aften lever man ikke mer end norner bestemte«.

On ne peut que tirer son chapeau devant l'ingéniosité.
Man må tage hatten af for opfindsomheden.

On ne peut faire cela sans prendre en compte la lutte contre les discriminations.
Og det kan man ikke gøre uden at se på den underliggende diskrimination.

Un paradoxe que l'on ne peut que porter aux nues.
Det er et paradoks, der kan bøjes i neon.

On ne peut que la remercier.».
Og det kan man kun være hende taknemmelig for.".

On ne peut que s'en féliciter.
Det kan man kun glæde sig over.

Et on ne peut que se corriger soi-même.
Og du kan kun bIive gaI på dig seIv.

On ne peut que le tester en l'utilisant.
Det kan man kun ved at afprøve den.

On ne peut postuler que sur les offres présentes sur le site de recrutement.
Der kan kun anvises til tilbud, som er opført på Tilbudsportalen.

On ne peut rien faire, c'est la loi.
De kan ikke gøre noget for sådan er LOVEN.

On ne peut pas le perdre!
Vi må ikke miste ham!

On ne peut créer que 4 partitions primaires sur un disque.
Der kan kun være 4 Primære Partitioner på en harddisk.

On ne peut dire si celui-ci est l'un d'eux.
Jeg kan ikke sige, om det er en af dem.

On ne peut construire qu'un hôtel par propriété.
Der kan kun bygges ét hotel på hver ejendomsgrund.

Alors on ne peut que dire: cela a été importé de l'extérieur.
Da må man ganske enkelt sige: Det blev bragt ind udefra.