ON NOTERA - traduction en Danois

• det bemærkes
• note
• vi konstatere

Exemples d'utilisation de On notera en Français et leurs traductions en Danois

On notera qu'IBM offre déjà un accès en cloud à son expérience Q,
Jeg vil bemærke, at IBM tilbyder allerede cloud-baseret adgang til sin Q erfaring,

Dans sa grande palette de fonctionnalités, on notera la présence de boutons
I sin brede vifte af funktioner, bemærker vi tilstedeværelsen af knapper

On notera que les structures cristallines de l'IPC-1P
Bemærk, at krystalstrukturer af IPC-1P

On notera que par la nature électronique de ce produit,
Bemærk, at på grund af den elektroniske karakter af vores produkt,

On notera que EXPEDIT étagère a gagné sa popularité en raison de la taille pratique et simplicité.
Bemærk, at EXPEDIT reoler fik sin popularitet på grund af den bekvemme størrelse og enkelhed.

On notera que les horodatages de la stimulation,
Bemærk, at tidsstempler af stimulering,

On notera que parmi ces dernières dispositions figure l'ensemble du régime commercial, y compris les dispositions en matière de règles d'origine.
Det skal bemærkes, at blandt sidstnævnte bestemmelser figurerer hele handelsordningen, herunder oprindelsesreglerne.

Enfin, sur le plan régional, on notera que 5% des projets sont localisés dans le Pacifique,
Endelig bemærkes, at den regionale fordeling af projekterne viser 5% i Stillehavsområdet, 21% i Vestindien

On notera que le juge David Souter,
Påfaldende bliver dommer David Souter,

On notera que parallèlement à cette directive, les Etats membres se préparent à devenir parties aux conventions susmentionnées sur les substances toxiques et sur les hydrocarbures de soute.
Det skal bemærkes, at medlemsstaterne sideløbende med dette direktiv forbereder sig på at blive parter i ovennævnte konventioner om farlige stoffer og bunkerolie.

On notera, par exemple, qu'en dépit des taxes importantes et croissantes pesant sur elle en France,
Man må f. eks. konstatere, at benzinforbruget i Frankrig på trods af betydelige

Sur une liste de 22 exigences, on notera que seules trois se sont vues opposer un refus.
På en liste med 22 krav kan man notere, at kun tre af dem er forsynet med et» nej«.

On notera que l'Allemagne et la suède ont toujours introduit le plus grand nombre de demandes de brevet par million d'actifs.
Det fremgår, at Tyskland og Sverige har indsendt det største antal patentansøgninger pr. mil-.

On notera que les objectifs du titre VI du traité sur l'Union européenne ont été précisés.
Man vil bemærke, at målene i afsnit VI i EU-traktaten er meget mere præcist formuleret end de nugældende.

On notera toutefois la progression sensible de l'objectif 7(technologie industrielle),
Dog bemærkes en væsentlig stigning for formål 7( industriel teknologi),

On notera cependant que ces droits
Det understreges imidlertid, at disse rettigheder

Dans sa grande palette de fonctionnalités, on notera la présence de boutons
I sin brede vifte af funktioner, bemærker vi tilstedeværelsen af knapper

On notera avec intérêt que ce jugement a été rendu avant
Man bemærker med interesse, at denne dom blev afsagt,

On notera au passage que l'initiative peut être prise par la direction centrale elle-même;
Det skal bemærkes, at initiativet kan udgå fra den centrale ledelse selv.

On notera, par ailleurs, la limitation aux enfants de plus de trois ans de l'allocation versée à l'occasion de la rentrée scolaire.
For øvrigt bemærkes, at det tilskud, der udbetales ved skoleårets begyndelse, nu kun gives for børn over 3 år.