Exemples d'utilisation de On pourrait qualifier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en faire un service que l'on pourrait qualifier de"quartier général des opérations"?
mis en minorité les auteurs d'amendements qu'on pourrait qualifier de réactionnaires au sens objectif du terme.
ophavsmændene til ændringsforslag, som objektivt kunne betegnes som reaktionære, kom i mindretal.les soins de santé sont un droit que l'on pourrait qualifier d'automatique.
ville modtage 100% af pensionen, fordi vi kan betegne sundhedspleje som en automatisk rettighed.L· CoESSpour les employeurs- viennent d'adopter un texte commun que l'on pourrait qualifier d'historique, en s'accordant sur un thème a føfois sensible
CoESSfor arbejdsgiverne- netop er nået til enighed om, hvad der kan betegnes som en hhtorisk fælleserklæring om et både fohomt og politisk Udet emne:à commencer par ceux qu'on pourrait qualifier de« bibliques»- l'eau,
i første række dem, som man kunne kalde» bibelske«: vand, mad,donne des exemples concrets de ce que l'on pourrait qualifier respectivement de«réglementation contractuelle»
indeholder konkrete eksempler på, hvad der kunne betegnes som» kontraktmæssig regulering« og» ensidig regulering«,udviklingen af nye systemløsninger og produkter- adgang til en ressource, som man kunne beskrive som„ sammenhængende viden“.l'Union européenne- est malheureusement divisé sur le sujet. En partie à cause de ce que l'on pourrait qualifier d'espièglerie russe.
efter for indre splid, som hovedsagelig skyldes noget, der bedst kan beskrives som et russisk forsøg på at sætte lus i skindpelsen.de la modération salariale, malgré les progrès dans le contrôle de l'inflation- qui est actuellement à un niveau extrêmement bas que l'on pourrait qualifier d'historique- et malgré aussi les efforts de consolidation budgétaire qui a été entravée par la baisse de régime de la croissance.
på trods af de vellykkede resultater med at kontrollere inflationen- som nu er på et så lavt niveau, at det må betegnes som et historisk særsyn-, og ligeledes på trods af bestræbelserne på at konsolidere budgettet, som på den anden side vanskeliggøres af den langsommere vækst eller vækstpausen.L'on peut qualifier de pédagogiques.
Forces qu'on pourra qualifier de« révolutionnaires».
Kræfter, som kan beskrives som” revolutionære”.Il produit certains de ses propres cannabinoïdes, que l'on peut qualifier d'endocannabinoïdes.
Det producerer nogle af sine egne cannabinoider, som kan betegnes endocannabinoider.On peut qualifier cette approche de« top down».
Je doute qu'on puisse qualifier ça d'"agression".
Jeg tvivler på, at det kan betegnes som" overfald.".Il s'agit donc d'un vélo qu'on peut qualifier d'hybride.
Selv har jeg en cykel, som vel kaldes en hybrid.Un tel acte que l'on peut qualifier d'herméneutique.
En sådan identitetsforståelse kan vi kalde hermeneutisk.Il y a aussi tout ce qu'on peut qualifier de“lifestyle”.
Derudover findes der også dem, man kalder livsstilssenge.C'est le genre de fille qu'on peut qualifier de''beauté naturelle''.
Il est important de ne pas fermer la porte à la Turquie, que l'on peut qualifier de lien entre l'Europe et le monde musulman.
Det er vigtigt ikke at lukke døren for Tyrkiet, som kan betegnes som Europas bindeled til den muslimske verden.Le Phare Palavas est en effet ce qu'on peut qualifier de restaurant 360 degrés.
Det italienske mærke Prada er hvad der bedst kan betegnes som et 360 graders mærke.
