ON VIENT D' - traduction en Danois

• vi lige
• vi har
• vi kommer
• der er

Exemples d'utilisation de On vient d' en Français et leurs traductions en Danois

Ça veut également dire qu'on perd les 80 000 dollars qu'on vient d'investir dans notre matériel, qui ne convient qu'à la fabrication à base de P2P.
Og det betyder også, at vi skider 80.000 dollars ud vi lige har investeret i laboratoriegrej som kun kan lave P2P-kogning.

On vient d'une longue et fière lignée de paysans de Tauron qui savaient cultiver la terre tout en restant fiers.
Vi kommer fra en lang, stolt linje af Tauron bønder som vidste, hvordan man kan arbejde i jord og stadig er stolte.

Je sais qu'on vient d'avoir cette discussion,
Jeg ved vi lige har haft denne diskussion-

d'entendre ce que l'on vient d'entendre lorsqu'on a encore.
at høre det, vi lige har hørt, når man stadig.

Et de toute façon,« bien sûr que l'on va se souvenir du nom de la variété de cette plante que l'on vient d'acheter!»!
Og alligevel," vi vil selvfølgelig huske navnet på sorten af denne plante, som vi lige har købt!

Et je crois qu'on est tous d'accord qu'il n'y a rien de moins inutile que ce qu'on vient d'essayer.
For vi er nok enige om, at intet er værre end det, vi lige prøvede.

Je crois qu'on vient d'écrire une page de l'histoire du chant a capella, John.
Jeg tror lige, vi har set a cappella-historie blive skabt, John.

La démocratie n'est pas un système qu'on vient d'introduire une fois pour toutes,
Demokrati er dog ikke et system, som man bare indfører én gang for alle,

Quand on vient d'une famille comme la mienne, on a l'habitude de garder des secrets.
Når man kommer fra en familie som min… så vænner man sig til at holde på hemmeligheder.

On vient d'apprendre qu'un autre islamiste ayant émigré du Mali et portant le nom de Coulibaly s'est attaqué lui aussi à une institution juive de France.
Så kom nyheden om, at endnu en islamistisk immigrant fra Mali med navnet Coulibaly har angrebet endnu en jødisk institution i Frankrig.

Quand on vient d'entendre notre collègue Randzio-Plath,
Når man lige har hørt fru Randzio-Plath,

Ça ne doit pas être si dur de trouver un emploi quand on vient d'être congédiée
Hvor svært kan det være at finde et andet job når man lige er blevet fyret

En essence, rien à craindre, on vient d'obtenir les«fondamentaux»
I det væsentlige, at intet bekymre sig om, man bare har at få de" grundlæggende" til højre,

Vous voulez une crise financière, comme celle qu'on vient d'avoir, mais en pire.
Du vil skabe endnu et finansielt nedbrud, som det vi lige har haft, men langt værre.

Ce que l'on vient d'écouter, c'est une proposition de transformer le sport en mauvaise politique
Det, vi lige har hørt, er et forslag om at lave sport om til dårlig politik

Monsieur le Président, au-delà de toutes les bonnes paroles qu'on vient d'entendre, il me semble évident
Hr. formand, ud over de mange smukke ord, vi lige har hørt,

à le forcer à essayer le bout de code qu'on vient d'écrire.
tvinger dem til at prøve den kode, man lige har skrevet.

qui méritent mieux que le commentaire qu'on vient d'entendre, que Palestiniens
der fortjener bedre end den kommentar, vi lige har hørt,

Ce qu'il y a d'intéressant à propos de leur décision et de la discussion qu'on vient d'avoir, c'est
Det, der var interessant ved dommen og ved diskussionen, vi lige har haft, er,

On vient d'apprendre en effet
Det har nemlig vist sig,