ONT AVERTI - traduction en Danois

• advarede
• har advaret om

Exemples d'utilisation de Ont averti en Français et leurs traductions en Danois

Les spécialistes consacrent de grands efforts aux stratégies de marketing, car ils ont averti cet outil comme un élément essentiel pour toute entreprise.
Specialister bruger en stor indsats for markedsføringsstrategier, da de har advaret dette værktøj som et væsentligt element for enhver virksomhed.

La l’ s les administrateurs de réseau ont détecté la connexion non autorisée et ont averti les autorités.
Trà ffer€™ s netværksadministratorer har opdaget uautoriseret login og har underrettet myndighederne.

plusieurs députés ont averti la Chambre des Communes
påpeger Lymbery, advarede parlamentsmedlemmer i det britiske underhus imod,

Les experts de la Société espagnole de pharmacie communautaire(SEFAC) ont averti qu'en Espagne, ils doses excessives
Eksperter fra det spanske fællesskab for farmaci( SEFAC) har advaret om, at i Spanien tager de overdrevne doser af ibuprofen

Pourtant, ils ont averti que"avoir un abonnement à un téléphone mobile n'est pas équivalent à un téléphone portable, et inversement certains utilisateurs ne seront pas abonnés.".
Men de advarede, at" at have et abonnement på mobiltelefonen ikke svarer til at bruge en mobiltelefon, og omvendt vil nogle brugere være ikke-abonnenter.".

Les experts en nutrition ont averti que le froid fruit,
Ernæringseksperter har advaret om, at frugt koldt,

En Allemagne, les agences de renseignement ont averti au début de l'automne 2015 que« nous importons l'extrémisme islamique,
I Tyskland advarede efterretningstjenesterne i begyndelsen af efteråret 2015 om, at“ Vi importerer islamisk ekstremisme,

Les opérateurs germaniques sont tous des clients de Huawei et ont averti que l'interdiction du groupe chinois ajouterait des années de retard
Alle tyske operatører er kunder hos Huawei og har advaret om, at en tysk udelukkelse af Huawei vil forsinke udbygningen af 5G-netværket

Au ministère des affaires étrangères de la rfa ont averti de la poursuite de l'escalade des tensions entre l'Iran
På samme tid i den tyske udenrigsministerium advarede mod en yderligere eskalering af spændingerne mellem Iran

Trois dirigeants de l'ONU ont averti que la crise en Syrie n'était pas encore terminée
Tre FN-præsidenter har advaret om, at Syrien-krisen endnu ikke er overstået, og opfordrede til vedvarende

Je ne sais pas si les États-Unis ont averti le Japon d'abord
Jeg ved ikke, om USA advarede Japan først,

Des experts ont averti que l'utilisation de sulfonylurées à grande échelle«pourrait avoir des effets dévastateurs sur la productivité de cultures non ciblées
Eksperter har advaret om, at den udbredte anvendelse af sulfonylureaer kan have en ødelæggende indvirkning på produktiviteten af ikke-målafgrøder og sammensætningen af naturlige plantesamfund

Pendant la guerre, par exemple, les signaleurs ont averti du danger, de l'endroit et de la façon
Under krigen advarede signalerne f. eks. Om faren,

Les Banques ont averti que sans information spécifique, ils bloqueraient possiblement toutes les transactions de jeu en ligne plutôt
De amerikanske banker har advaret om, at de vil blokere for alle gambling transaktioner i stedet for at bruge ressourcer på at finde frem til,

Jeudi, les Centers for Disease Control and Prevention ont averti que la saison de la grippe de cette année pourrait être Une grippe particulièrement agressive,
På torsdag advarede centrene for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse, at årets influenzesæson kan være en særlig dårlig, takket være en aggressiv influenzastamme-

Les Experts ont averti que Covid-19 peut revenir chaque année“comme le rhume”
Eksperter har advaret om, at Covid-19 kan vende tilbage hvert år," som en almindelig forkølelse",

Pour faire passer le message, Ankara avait même envoyé une délégation de Juifs d'Istanbul, qui ont averti qu'ils auraient de gros problèmes en Turquie si les Arméniens étaient invités à cette Conférence.
For at få budskabet frem sendte Ankara endog en delegation af jøder fra Istanbul der advarede om at de kunne komme i fare, hvis konferencen også omfattede armeniere.

Des associations de défense des droits humains ont averti que l'augmentation des attaques sur les hôpitaux menace de porter un coup durable au concept reconnu de sanctuaires dans la guerre.
Menneskerettighedsgrupper har advaret om, at stigningen i angreb på hospitaler truer med at undergrave beskyttelsen af centrale bygninger, der hidtil var anerkendte som” helligdomme” i krigen.

Alors que certains analystes ont averti que le nombre même de différents actifs pourrait diluer les crypto gains de l'écosystème,
Mens nogle analytikere har advaret om, at det store antal af forskellige krypto aktiver kan udvande gevinster af økosystemet,

les compagnies aériennes russes, ont averti le ministère.
der er" Russian airlines, advaret Ministeriet.