ADVAREDE - traduction en Français

• a prévenu
• a averti
• a mis en garde
• a alerté
• prévenu
• avertissement
• avais prévenu
• ont averti
• ai prévenu
• avait prévenu
• ont mis en garde
• avais averti
• ai mis en garde
• a avertis
• avait mis en garde
• ai alerté

Exemples d'utilisation de Advarede en Danois et leurs traductions en Français

Hun advarede os jo bare.
Elle nous a juste avertis.

Jeg mener jeg advarede dig imod at håne mig.
Je crois que je t'ai mis en garde contre le fait de te moquer de moi.

Jeg advarede dig om ikke at stille spørgsmål.
Je t'avais averti de ne plus poser de questions.

Jeg advarede robotten, men han ville ikke lytte.
J'ai prévenu le robot mais il n'écoutait pas.

Jeg advarede dig faktisk.
Je vous avais prévenu, Detective.

Remus advarede mig.
Remus m'avait prévenu.

Hvorfor advarede han os ikke om angrebet?
Pourquoi il nous a pas avertis?

Castor advarede mig… men jeg ville ikke høre på ham.
Castor m'avait mis en garde. Je n'ai pas voulu l'écouter.

Jeg advarede dig mod Nornen og deres trylleri.
Je t'ai mis en garde contre la Norn. Contres les mensonges des anciens.

Jeg advarede dig om Koshkas.
Je vous avais averti à propos des Koshkas.

Jeg advarede dig, barn.
Je t'ai prévenu, enfant.

Jeg advarede dig mod hende.
Je vous avais prévenu qu'elle serait difficile.

Præcis som far advarede mig om.
Mon père m'avait prévenu.

Han advarede os aldrig om, at han ville forlade os.
Jamais il ne nous a avertis de sa volonté de nous quitter.

Jeg advarede ham mod jer, men han lo og gik ind til jer.
Je l'ai mis en garde contre vous. Mais il a rit.

Jeg advarede FBI og derfor kom der ikke flere til skade.
J'ai alerté le FBI. Il y a donc eu moins de victimes.

G8-resolutionen, Helsinki-resolutionen og vores parti advarede mod konsekvenserne heraf for meget lang tid siden.
Cela fait longtemps que notre parti avait mis en garde contre leurs conséquences.

Jeg advarede dig, Ray!
Je t'ai prévenu, Ray!

Jeg advarede Mama. Den pige ville ødelægge alt for os en dag.
J'avais prévenu maman que cette fille gâcherait tout un jour.

Jeg advarede dig sgu.
Je t'avais averti.