ONT TRANSFORMÉ - traduction en Danois

• har forvandlet
• har ændret
• forvandlede
• har gjort
• gjorde
• ændrede
• har transformeret
• har forandret
• har vendt
• har omdannet
• har lavet
• har omformet

Exemples d'utilisation de Ont transformé en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont transformé une business unit vide en un superbe boudoir kink(complet avec vestiaires)
De har forvandlet en tom forretningsenhed til en fantastisk kink boudoir( komplet med omklædningsrum),

Ces outils sont à la pointe créative de la conscience et ont transformé la vie de dizaines de milliers de personnes dans le monde.
Disse værktøjer, som er på den kreative forkant af bevidstheden, har ændret livet for tusindvis af mennesker over hele verden.

Ils ont transformé en un peu plus de jours fériés,
De har forvandlet til lidt mere end nationale helligdage,

Ce sont les présidents qui ont transformé l'Amérique, et dans certains cas le monde,
Dette er præsidenterne, der forvandlede Amerika, og i nogle tilfælde verden,

Une histoire écrite par plusieurs générations de gens qui ont transformé notre entreprise, et le monde, pendant près de deux siècles.
Vores historie er skrevet af generationer af medarbejdere, der har ændret vores virksomhed og resten af verden i næsten to århundreder.

Les sociétés multinationales ont transformé nos villes en une place de marché commune
Multinationale selskaber har forvandlet vores byer til en fælles markedsplads,

Une irrigation ingénieuse et une vie de bord de mer animée ont transformé Los Cristianos
Et kunstfærdigt vandingssystem og et livligt strandliv har gjort Los Cristianos

Les ressources de capitaux sans risques ont transformé les dettes publiques dans le plus grand marché financier global.
Denne risikofrie kapitalindkomst forvandlede den offentlige gæld til det største globale finansielle marked overhovedet.

C'est la raison pour laquelle des millions de personnes ont transformé leur vie grâce à nos aligners amovibles et quasi invisibles.
Det er forklaringen på, at millioner af mennesker allerede har ændret deres liv med vores aftagelige og næsten usynlige skinner.

Peu d'atouts dans l'histoire de l'humanité ont transformé la société en si peu de temps, comme l'ont fait les nouvelles technologies
Få aktiver i menneskehedens historie har forvandlet samfundet på så kort tid som nye teknologier og internettet har gjort

Depuis lors, l'île passa à ses parents, qui l'ont transformé en l'un des sites les plus visités dans le monde de la.
Siden da, øen gik til hans slægtninge, der gjorde ham til en af de mest besøgte steder i verden.

ce était les Vietnamiens ont transformé en une merveilleuse ressource pour le tissage des sacs,
men at Vietnamesisk har gjort det til en vidunderlig ressource for vævning tasker,

Beaucoup de spéculateurs ont transformé leurs stratégies d'investissement dans les marchés des matières premières
Mange spekulanter har ændret deres investeringsstrategier i retning af råvaremarkedet, og denne spekulation har

Découvrez l'histoire de Seattle et les événements qui ont transformé cette ancienne demeure autochtone en une des villes les plus populaires et les plus prospères des États-Unis.
Lær om Seattles historie og de begivenheder, der forvandlede denne lille indiske bolig til en af de mest populære og blomstrende byer i USA.

Leurs créations ambitieux et innovants ont transformé la ville en une vitrine de la conception urbaine du 21e siècle,
Deres ambitiøse og innovative kreationer har forvandlet byen til et udstillingsvindue for det 21. bydesign århundrede, med relevante bygninger

L'an passé, nos innovations ont transformé la vie de plus de 70 millions de personnes dans le monde.
Sidste år ændrede vores innovative produkter livet for flere end 70 millioner mennesker verden over.

Elles ont transformé l'inquiétude que nous pouvions éprouver pour les êtres humains en un commerce lucratif d'organes humains, et les enfants représentent le groupe le plus à risque dans ce contexte.
De har gjort medfølelsen over for andre mennesker til en lukrativ handel med menneskelige organer, og børn er i højrisikogruppen.

Mais les combats dans l'armée impériale ont transformé l'écrivain Jabotinsky en un acteur réaliste.
Men kampen i den britiske imperiehær gjorde skribenten Jabotinsky til en realistisk handlingens mand.

C'est la raison pour laquelle des millions de personnes ont transformé leur vie grâce à nos aligners amovibles et quasi invisibles.
Det er årsagen til, at millioner af mennesker allerede har ændret deres liv med vores aftagelige og næsten usynlige skinner.

Les revenus ont transformé Abu Dhabi en la ville moderne d'aujourd'hui- un centre animé du gouvernement et des affaires.
Omsætningen forvandlede Abu Dhabi til den moderne by i dag- et travlt center for regering og forretning.