ONT VAINCU - traduction en Danois

• besejrede
• vandt
• har overvundet
• har sejret
• slog
• har slået
• overvandt ham
• erobrede

Exemples d'utilisation de Ont vaincu en Français et leurs traductions en Danois

Et ils l'ont vaincu par le sang de l'Agneau
Og de overvandt ham ved Lammets blod

La mémoire de ceux qui ont vaincu le nazisme en 1945, cette mémoire nous aidera à vaincre toute manifestation de néo-nazisme dans notre temps, dit-guterres.
Mindet om dem, der besejrede nazismen i 1945, denne hukommelse vil hjælpe os med at bekæmpe enhver manifestation af neo-nazismen i vores tid, siger guterres.

Je me souviens tout particulièrement du défilé Olivia Palermo avec ses vestes militaires exquises, qui ont vaincu les critiques à la Fashion Week de Milan.
Jeg husker især showet til Olivia Palermo med sine udsøgte militære jakker, der erobrede kritikerne ved Milan Fashion Week.

Ce ne sont ni les fusils ni les bombes qui ont vaincu les extraterrestres, mais la plus humble des créatures de Dieu, le Tyrannosaurus rex.
I sidste ende var det ikke kanoner eller bomber, der besejrede de aliens men den ydmyge af alle Guds skabninger Tyrannosaurus Rex.

Le coeur, l'esprit et l'orgueil ont vaincu les mensonges, les menaces et le chantage.
Hjerte, hjerne og stolthed besejrede løgne, trusler og afpresning.

Aux jours du roi Saül, les tribus de l'est du Jourdain ont vaincu les Hagrites alors que ces derniers leur
I kong Sauls dage besejrede stammerne øst for Jordanfloden hagritterne,

Korekay Warriors ont été plus forts, et ont vaincu l'ennemi, et en même temps, et l'a appelé un dragon redoutable.
Korekay Warriors var stærkere, og besejrede fjenden, og på samme tid, og kaldte det en formidabel drage.

encerclé le palais présidentiel, se sont alliés aux loyalistes militaires et ont vaincu le coup.
omringede en million fattige mennesker sammen med loyale soldater præsidentpaladset og besejrede kuppet.

Il a été créé pour honorer les forces qui ont vaincu Napoléon à la bataille de Waterloo.
Det blev oprettet for at ære de kræfter der besejrede Napoleon i slaget ved Waterloo.

c'est ici que les britanniques ont vaincu les français en 1810 et ont repris l'île.
briterne endelig besejrede franskmændene og overtog øen i 1810.

D'autres ont vaincu leurs hanches raides,
Andre var sejrende i deres kamp med stiv hofte,

Donc, si les chiens errants ont vaincu, où se tourner, nous avons découvert.
Så hvis vi har overvundet onde hunde, hvor vi kan vende, fandt vi ud af det.

À présent que Jesse et son équipe ont vaincu Wither Storm
Nu da Jesse og holdet har besejret Wither Storm,

Les Britanniques ont ensuite vaincu les Français et les Espagnols dans les Antilles,
De britiske fortsatte med at besejre franskmændene og spanskerne i Vestindien,

Ils l'ont vaincu par le sang de l'Agneau,
Og de have overvundet ham ved Lammets blod

Maintenant que Jesse et son équipe ont vaincu le Wither Storm
Nu da Jesse og holdet har besejret Wither Storm,

Pardon, mais les miens ont vaincu nos ennemis grâce à la main de Dieu,
Undskyld mig. Jeg og mine medmænd, har knust alle fjender ved den store hånd af Gud,

Maintenant que Jesse et le gang ont vaincu le Wither Storm,
Nu da Jesse og holdet har besejret Wither Storm,

les forces navales chrétiennes ont vaincu les beaucoup plus grande flotte de l'Empire ottoman;
kristne flådestyrker besejrede den meget større flåde af det osmanniske rige;

Au cours de la fête Abu Jabillah et ses guerriers ont vaincu les dirigeants juifs
Under festen Abu Jabillah og hans krigere overvandt de jødiske ledere,