OU COMPLEXES - traduction en Danois

• eller komplekse
• eller komplicerede
• eller indviklede
• eller komplekst
• eller kompleks
• eller sammensatte

Exemples d'utilisation de Ou complexes en Français et leurs traductions en Danois

produire des images multiples ou complexes, matériau à base de mouvement de modifier
producerer flere eller komplekse billeder, redigere motion-baserede materiale

De plus, en impliquant le chopper et le mode d'acquisition de données TOF, systèmes ou complexes avec une faible polydispersité de taille matière molle monodisperses peut être caractérisée très précisément à encore des intensités élevées 5.
Desuden ved at inddrage chopper og TOF datafangst tilstand, monodisperse bløde stof systemer eller komplekser med lav størrelse polydispersitet kan karakteriseres meget præcist ved stadig høje intensiteter 5.

référés par d'autres consultants hospitaliers pour un deuxième avis ou pour le traitement de maladies rares ou complexes.
hvoraf mange er blevet henvist af andre hospitalskonsulenter til anden udtalelse eller til behandling af komplekse eller sjældne tilstande.

les Bureaux de la Communauté internationale bahá'íe s'inspirent de plus en plus de ces exemples d'action sociale- qu'ils soient simples ou complexes, d'une durée déterminée ou à long terme- dans les efforts qu'ils déploient pour participer aux débats d'idées courants dans la société.
i samfundets fremherskende diskurser, stadig hyppigere får deres inspiration fra disse eksempler på social aktion- om de er enkle eller komplekse, af fastsat varighed eller langvarige.

Acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone et autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées simples ou complexes, leurs anhydrides, halogénures,
Carboxylsyrer indeholdende alkohol, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og andre carboxylsyrer( enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper

pour les défaillances du marché nouvelles ou complexes, un test sur le marché des produits financiers innovants à l'échelle de l'Union, ainsi que des systèmes pour leur diffusion.
af innovative finansielle produkter, samt systemer til udbredelse heraf, med henblik på nye eller komplekse markedssvigt.

la Commission entend avant toute chose clarifier la portée de dispositions obscures ou complexes et modifier si nécessaire le régime en vigueur.
har Kommissionen først og fremmest til hensigt at klarlægge de uklare eller komplekse bestemmelsers rækkevidde og om nødvendigt at ændre den gældende ordning.

Les investisseurs font état de l'incertitude quant aux règles en matière d'insolvabilité ou le risque de procédures d'insolvabilité longues ou complexes dans un autre État membre comme étant l'une des principales raisons de ne pas investir
Investorer anfører usikkerheden omkring insolvensreglerne eller risikoen for en langvarig eller kompleks insolvensprocedure i en anden medlemsstat som værende en af hovedårsagerne til ikke at investere eller etablere forretningsforbindelser uden for den medlemsstat,

Lorsque vous dégustez une cuisine locale avec des plats simples ou complexes- que ce soit dans un restaurant,
Når du nyder lokalt køkken med enkle eller komplekse retter- hvad enten det er på en restaurant,

Flexibilité et coupe de précision de pièces simples ou complexes 3, adopte un temps de vie supérieur à 100 000 heures
Fleksibilitet og præcisionsskæring af enkle eller komplekse dele 3, vedtager importeret verdensmærke fiberlaser/ Levetid over 100.000 timer 4, Importeret servomotor

De façon générale, aller résolument de l'avant sur les sujets même litigieux ou complexes, et les encadrer dans un calendrier précis
Generelt at presse på selv med hensyn til følsomme eller komplekse emner og fastsætte en præcis

d'autres gaz rares ou complexes des gaz organiques,
trudnoioniziruemyh helium og andre ædelgasser eller komplekse organiske gasser,

du domaine stratégique visés lors d'un IBEX peut avoir pour objet l'achat de composants simples ou complexes, de produits finis pour leur commercialisation
det strategiske område, som det pågældende IBEX-købestævne tager sigte på, kan det være med henblik på køb af simple eller komplekse komponenter, færdige produkter til afsætning

Eat glycémique faible(low carb ou complexe) les denrées alimentaires.
Spis lavt glykæmisk( lav eller komplekse Carb) fødevarer.

Le tatouage conception peut être simple ou complexe selon ce que vous cherchez.
Tatoveringen design kan være enkelt eller komplekst afhængigt af hvad du ser ud til.

Déterminer l'identité de protéines(identification, caractérisation) dans un échantillon simple ou complexe.
Proteinidentifikation og karakterisering af proteinprofil( simple eller komplekse prøver).

Installation- configuration simple ou complexe du système;
Installation- enkel eller kompliceret konfiguration af systemet;

L'utilisation de cette conception peut être simple ou complexe.
Brugen af dette design kan være enkelt eller komplekst.

Selon qu'il s'agit d'une forme pure ou complexe.
Hvad enten der er tale om simple eller komplekse.

Vous avez une architecture simple ou complexe?
Har du en nem eller kompliceret økonomi?