TRÈS COMPLEXES - traduction en Danois

• meget komplekse
• meget komplicerede
• yderst komplekse
• meget indviklede
• meget vanskelige
• særdeles komplekse
• ganske komplekse
• ganske komplicerede
• yderst komplicerede
• meget kompleks
• meget kompliceret
• mere komplekse

Exemples d'utilisation de Très complexes en Français et leurs traductions en Danois

Ilizarov, par exemple, même avec des fractures très complexes insisté sur l'activité physique,
Ilizarov f. eks insisterede selv med meget komplicerede brud på fysisk aktivitet,

Les protéines sont très complexes, et il est impossible qu'elles viennent à l'existence par hasard.
Proteiner er yderst komplekse strukturer, og det er umuligt for dem at blive dannet ved tilfælde.

J'espère que ces observations contribuent à mettre en évidence les questions très complexes qui découlent de ce qui, de prime abord, peut apparaître comme une mesure relativement simple.
Jeg håber, at disse observationer vil medvirke til at belyse de meget komplicerede spørgsmål, som opstår i forbindelse med tilsyneladende enkle foranstaltninger.

Tous les éléments du jeu sont très complexes, souci du détail
Alle spillets elementer er meget indviklede, opmærksomhed på detaljer

De nombreuses stratégies de roulette sont très complexes et exigent que les joueurs de suivent les faits et les chiffres sur
Mange roulette-strategier er meget komplicerede og kræver, at spillerne til at holde styr på nøgletal på papir,

Toute une série de négociations très complexes a lieu, en ce moment, entre différents aspects de nos forces mondiales de la Lumière.
En række af yderst komplekse forhandlinger finder i øjeblikket sted mellem forskellige aspekter af vores globale Lyskræfter.

J'aimerais encore mentionner deux points qui me paraissent très complexes et pour lesquels je n'ai pas trouver de réelle solution.
Jeg vil gerne nævne endnu to punkter, der har forekommet mig meget vanskelige, og som jeg ikke har fundet nogen virkelig løsning på.

Ces scènes de la Nativité sont très complexes, et les adultes et les enfants les trouveront fascinantes.
Disse julekrybber er meget indviklede, og både voksne og barn vil finde disse fascinerende.

Ce sont des appareils très complexes. Vous semblez devoir usiner beaucoup de pièces vous-même.
De er meget komplicerede apparater, og det ser ud som om du selv må lave nogle af delene.

Cependant, en vertu du règlement actuel, très peu de nouveaux aliments sont approuvés sur le marché communautaire en raison des procédures de demande et d'évaluation très complexes.
Kun ganske få nye fødevarer godkendes dog på EU-markedet på grundlag af den aktuelle forordning på grund af de yderst komplekse anvendelses- og vurderingsprocedurer.

Les causes de l'obésité sont multifactorielles et très complexes, et ce n'est pas en imposant davantage d'interdictions que nous les aborderons efficacement.
Årsagerne til fedme er mange og særdeles komplekse, og løsningen er ikke at udstede flere forbud.

Monsieur le Président, ces débats commerciaux sont toujours très complexes, et les préférences tarifaires généralisées ne constituent pas une exception à cette règle.
Hr. formand, disse handelsdebatter er altid meget komplicerede, og generelle toldpræferencer er ingen udtagelse fra denne regel.

dont une partie sont très complexes.
som til dels er meget vanskelige.

les dessins des ballons sont très complexes et imaginatifs.
ballonerne har meget indviklede og fantasifulde design.

Et vous pouvez trouver des simulations très complexes pour être un temps assez long à maîtriser.
Og du kan finde ganske komplicerede simuleringer at være en ganske lang tid at mestre.

certains dossiers sont très complexes et comportent des aides variées,
visse sager er særdeles komplekse og omfatter forskelligartede støtteformer,

il y a aussi des outils très complexes disponibles.
der er også nogle meget komplicerede værktøjer til rådighed.

les emprunteurs soulève des questions politiques importantes, mais également très complexes.
giver det anledning til vigtige, men også meget vanskelige politiske spørgsmål.

Ceci est analogue au système de liste déroulante qui vous permet d'effectuer des tours très complexes et des combinaisons de danse qui sera richement évalués.
Dette er analogt til den combo-system, der giver dig mulighed for at udføre meget komplicerede tricks og dans kombinationer, der vil blive rigt værdsat.

Recettes de la plus simple aux plats très complexes sont présentés à votre attention.
Opskrifter fra den mest ukomplicerede til de yderst komplicerede retter bliver præsenteret for din opmærksomhed.