Exemples d'utilisation de Particulièrement complexes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous essayons de répondre à toutes les demandes valides dans le mois à moins qu'elles ne soient particulièrement complexes ou que vous n'ayez émis plusieurs requêtes,
Vi tilstræber at besvare eventuelle gyldige anmodninger inden for en måned, medmindre det er særlig kompliceret, eller du har foretaget flere anmodninger,Habituellement, la chirurgie de ces maladies n'est pas applicable, mais sous des formes particulièrement complexes, la nécessité d'une intervention chirurgicale en cas de pathologies graves n'est toujours pas exclue.
Normalt er kirurgi for de ovennævnte sygdomme ikke anvendt, men i særdeles komplekse former er behovet for kirurgisk indgreb i tilfælde af alvorlige patologier stadig ikke udelukket.le développement d'innovations ne se déroule pas aussi rapidement que prévu en raison de contraintes bureaucratiques particulièrement complexes.
udviklingen Dans le cas de marchés particulièrement complexes, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices peuvent,
I tilfælde af særligt komplekse kontrakter kan medlemsstaterne fastsætte,La saisie et le stockage des données sont particulièrement complexes: des dizaines de méga-octets de données haute-résolution,
Datainputtene er specielt komplekse: Data i høj opløsning og på tocifrede megabytes(31) Les pouvoirs adjudicateurs qui réalisent des projets particulièrement complexes peuvent, sans qu'une critique puisse leur être adressée à cet égard,
( 31) Ordregivende myndigheder, som udfører særligt komplekse projekter, kan uden egen skyld befinde sig i en situation, hvor det erla résolution du cas est imminente, lorsque les transactions en cause sont particulièrement complexes ou lorsqu'il s'agit de cas triangulaires),
i visse situationer( f. eks. umiddelbart forestående løsning af sagen, særlig komplekse transaktioner eller trepartssager) kan det væreLes directives sur les marchés publics prévoient des procédures spécifiques pour les achats particulièrement complexes, comme la procédure concurrentielle avec négociation
For særligt komplekse indkøb findes der specifikke procedurer som f. eks. udbud med forhandling eller konkurrencepræget dialog( seconçue spécialement pour répondre aux spécificités de l'attribution de'marchés particulièrement complexes', et donc de certaines formes de PPP.
der er udformet specielt for at tilgodese de sans pour autant devoir disposer d'équipements particulièrement complexes, offrant un rapport qualité-prix extrêmement attractif grâce aux composants garantis par le Groupe KION associés au pragmatisme de machines fabriquées en Extrême-Orient.
som ikke ønsker at have særligt komplekst udstyr. Derfor tilbyder KION et prisforhold, der er meget attraktiv takket være komponenter garanteret af KION-koncernen, kombineret med pragmatismen af maskiner fremstillet i Fjernøsten.Dans certains cas exceptionnels de mélanges particulièrement complexes dans lesquels le dosage de substances actives, nombreuses
I visse undtagelsestilfælde med særligt komplekse blandinger, hvor analyse af de virksomme stoffer,certains de leurs dossiers bilatéraux sont particulièrement complexes et que l'implication d'Eurojust, qui consacre un temps considérable,
nogle af deres bilaterale sager er meget komplekse, og at involveringen af Eurojust har været Dans certains cas exceptionnels de mélanges particulièrement complexes dans lesquels le dosage de principes actifs,
I visse undtagelsestilfælde med særligt komplekse blandinger, hvor analyse af de lægemiddelstoffer,Parmi tous les types de billard certains se distinguent particulièrement complexe.
Blandt alle typer billard nogle skiller sig ud særlig kompliceret.est un organe particulièrement complexe.
er et særligt komplekst organ.La musique particulièrement complexe devient à la fois plus facile à appréhender
Især kompliceret musik bliver lettere at forståCette tâche est particulièrement complexe.
Opgaven har været særdeles kompleks.Il s'agit d'un problème particulièrement complexe.
Det er et særligt kompliceret spørgsmål.Si l'affaire est particulièrement complexe.
Hvis sagen er særlig kompleks.la conception n'est pas particulièrement complexe.
designet ikke er særlig komplekst på nogen måde.
