TRÈS COMPLEXES - traduction en Suédois

• mycket komplexa
• mycket komplicerade
• mycket invecklade
• väldigt komplicerade
• väldigt komplexa
• mycket avancerade
• mycket komplext
• mycket komplex
• ganska komplicerade
• ytterst komplexa
• ytterst komplicerade

Exemples d'utilisation de Très complexes en Français et leurs traductions en Suédois

Parce que parfois, la localité peut prendre interférences endroit très complexes et des résonances, il peut parfois créer un motif très complexe..
Eftersom det ibland på orten får ske mycket komplexa störningar och resonanser, kan det skapa ibland en mycket intrikata mönster.

ces déséquilibres rendent les négociations sur les APE très complexes et sensibles.
jämvikt gör förhandlingarna om avtalen mycket komplicerade och känsliga.

Toute une série de négociations très complexes a lieu, en ce moment, entre différents aspects de nos forces mondiales de la Lumière.
En mycket komplex mängd förhandlingar pågår för närvarande mellan olika aspekter av våra globala Ljuskrafter.

on a vécu ensemble plein de trucs très forts. Et très complexes.
jag har en mångårig historia och det är mycket värdefullt och mycket komplext.

toutes les structures très complexes qui se serait produite d'une manière purement mécanique.
det enligt vissa modeller, alla mycket komplexa strukturer som skulle ha inträffat på ett rent mekaniskt sätt.

les problèmes de celles-ci sont les plus importants de la politique régionale et très complexes.
befolkning bor i städer, deras problem är bland de viktigaste inom regionalpolitiken och mycket komplicerade frågor.

fonctionne sans problèmes dans des environnements très complexes.
fungerar utan problem i mycket komplexa miljöer.

les poids lourds sont produits en petites quantités et ils sont très complexes.
tunga fordon till skillnad från bilar produceras i små volymer och är mycket komplexa.

Les procédures d'approbation des programmes structurels mises en place par la Commission se sont avérées très complexes et ont généré des retards importants;
Förfarandena för godkännande av strukturprogram som kommissionen skall införa har visat sig vara mycket komplexa och har lett till betydande förseningar.

Les travaux préparatoires ont été très complexes et effectués par plusieurs groupes de travail dont les réunions se sont succédé à un rythme soutenu au cours de l'année écoulée.
Förberedelsearbetet har varit mycket komplicerat och har bedrivits inom olika arbetsgrupper med täta sammanträden under det senaste året.

Ce travail sur mesure entraîne dans certaines circonstances une refonte complète du produit avec un logiciel qui offre des fonctions de commande, régulation et mesure spécifiques aux clients très complexes.
Detta precisionsarbete leder under vissa omständigheter till en fullständig nyutveckling med en programvara som även utnyttjar de mest komplexa kundspecifika mät-, regler- och styrfunktionerna.

Ce sera plus une sorte d'organisme vivant qu'un simple ensemble de technologies très complexes.
Det kommer att vara mer som en levande organism än en hopkoppling av mycket avancerad teknik.

Ce sont des structures très complexes qui doivent être utilisées aussi longtemps
Detta är mycket avancerade strukturer som måste kunna användas så länge

Les raisons de cet état de choses sont liées à l'existence de dispositions fiscales, sociales et juridiques très complexes.
Skälen till detta förhållande står i samband med de mycket komplicerade skattemässiga, sociala och rättsliga bestämmelserna.

Cependant, cette question implique des considérations fiscales, sociales et juridiques très complexes qui font qu'elle ne peut être couverte par cette directive.
Men frågan är förenad med mycket komplicerade skattemässiga, sociala och rättsliga överväganden, vilket gör det omöjligt att täcka denna fråga inom ramen för det här direktivet.

La communication de la Commission explique avec clarté les processus très complexes liés à l'introduction de l'euro sur les marchés de capitaux.
I kommissionens meddelande förklaras åskådligt de ytterst invecklade processerna i samband med införandet av euron på kapitalmarknaderna.

cela nous mène à des questions très complexes pour les Jeux olympiques de Londres.
leder det till några mycket komplicerade frågor för olympiaden i London.

Souvent très complexes, bien entendu- rappelez-vous le casse-tête de la situation prévalant en Birmanie.
Ofta komplicerade naturligtvis- kom ihåg att läget i Burma var mycket komplicerat..

Ces scènes de la Nativité sont très complexes, et les adultes et les enfants les trouveront fascinantes.
Dessa julkrubbor är mycket intrikata och både vuxna och barn kommer att finna dem fascinerande.

Ces règles comptables sont très complexes et demandent des arbitrages,
Redovisningsreglerna är invecklade och det krävs preciseringar