TRÈS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• muy complejas
• sumamente complejas
• muy complicadas
• altamente complejos
• tan complejas
• bastante complejas
• gran complejidad
• extremadamente complejas
• muy difíciles
• alta complejidad
• extraordinariamente complejas
• demasiado complejos

Exemples d'utilisation de Très complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

il a fait l'objet de discussions et de négociations très complexes.
ha sido objeto de deliberaciones y negociaciones muy complicadas.

d'interfaces avec des émetteurs de données, très complexes.
interfaces con sistemas de suministro de datos sumamente complejas.

les configurations peuvent être très complexes, mais ces possibilités ne sont utilisées que dans des cas très particuliers.
las configuraciones pueden ser bastante complejas; pero se utilizan estas opciones sólo en casos muy especiales.

Il subsiste encore de trop nombreuses lacunes dans la transparence de ces chaînes très complexes entre l'abattoir et le consommateur final.
Hay demasiadas lagunas jurídicas en las sumamente complejas cadenas de suministro, del matadero al consumidor final.

cela nous mène à des questions très complexes pour les Jeux olympiques de Londres.
conduce a algunas preguntas muy complicadas para los Juegos Olímpicos de Londres.

Les conséquences historiques et topographiques de l'extension progressive de cette limite sont très complexes, parce qu'il est difficile de concilier les données fournies par les sources écrites.
Las implicaciones históricas y topográficas de la progresiva extensión de esta línea son bastante complejas por la dificultad de conciliar los datos que emergen de las fuentes escritas.

a été confronté à de nombreux problèmes très complexes au cours de l'année écoulée.
Su Excelencia el Sr. Boutros Boutros-Ghali, ha enfrentado muchos problemas de gran complejidad durante el año pasado.

un spécialiste des solutions sur mesure pour des utilisations très complexes.
especialista en el suministro de soluciones personalizadas para aplicaciones extremadamente complejas.

toutes liées et très complexes, ce qui a exercé des pressions inattendues sur le système.
todas relacionadas entre sí y bastante complejas, lo cual ejerció una presión imprevista sobre el sistema.

aussi de savoir-faire technique pour mettre en place des réformes très complexes.
también los conocimientos técnicos para implementar reformas de gran complejidad.

Des processus très complexes avec des composés très complexes qui s'adaptent à des récepteurs très complexes.
Procesos complicados con químicos muy complejos que encajan en receptores igualmente muy difíciles.

Typiquement, une bobine peut avoir jusqu'à 24 composants en plastique avec des géométries relativement simples et d'autres très complexes.
Una bobina especial típica puede tener 24 componentes plásticos con geometrías que van desde relativamente sencillas a extremadamente complejas.

dûment formés pour connaître de conflits très complexes, des tribunaux fiscaux,
debidamente capacitados para conocer de conflictos de alta complejidad, se crearon los Tribunales Tributarios

La méthode de fabrication des composants en silicium permet de réaliser des formes très complexes avec une précision extrême.
El método de producción de los componentes de silicio permite crear formas extraordinariamente complejas con una precisión extrema.

avec l'implantation d'équipements très complexes dans le sous-secteur privé
concentrándose los equipamientos de alta complejidad en el subsector privado,

Monsieur le Président, ces débats commerciaux sont toujours très complexes, et les préférences tarifaires généralisées ne constituent pas une exception à cette règle.
Señor Presidente, estos debates sobre el comercio son siempre demasiado complejos y las preferencias arancelarias generalizadas no son una excepción a esta regla.

Dans d'autres conflits locaux et régionaux, l'expérience des Nations Unies a cependant connu de sérieux revers face à des situations très complexes et pénibles.
Sin embargo, en los conflictos locales y regionales, la experiencia de la Organización, ante circunstancias extraordinariamente complejas y penosas, ha sufrido serios reveses.

sont souvent très complexes à gérer parce que de nombreux usagers
es con frecuencia muy complicada debido al elevado número de usuarios

Les liens d'interdépendance très complexes entre la santé physique
La muy compleja interrelación entre salud física

Le contexte de la sécurité au Soudan demeure très complexes et instable, dépendant de nombreux facteurs internes
La situación de la seguridad en el Sudán sigue siendo muy compleja e inestable y depende de una gran variedad de factores internos