PROBLÈMES COMPLEXES - traduction en Suédois

• komplexa problem
• komplicerade problem
• svåra problem

Exemples d'utilisation de Problèmes complexes en Français et leurs traductions en Suédois

Il importe de comprendre en profondeur les nouveaux défis et de reconnaître que les problèmes complexes auxquels le monde est confronté ne peuvent être surmontés
Det är viktigt att ha en grundläggande förståelse av utmaningarna och att erkänna att de komplexa problem som världen står inför bara kan lösas genom samverkan mellan näringslivet,

Les généalogistes d'homologation sont des experts dans la recherche de solutions aux problèmes complexes liés à la volonté
Probate genealoger är experter på att hitta lösningar på komplexa frågor kring testamente och arv,

les États membres peuvent unir leurs efforts pour résoudre les problèmes complexes que l'Europe doit affronter aujourd'hui.
av hur EU och medlemsstaterna tillsammans kan tackla de komplexa frågor som Europa står inför idag.

un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.
en väl känd steroid, men utan de komplexa problem som presenterar dem.

un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.
en välkänd steroid, men utan de komplexa problem som presenterar dem.

un stéroïde bien reconnu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.
en välkänd steroid, men utan de svåra frågor som inkluderar dem.

un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.
en väl känd steroid, men utan de komplicerade frågor som kommer med dem.

un stéroïde bien reconnu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.
en välkänd steroid, men utan de utmanande frågor som kommer med dem.

les opérateurs en vue de résoudre les problèmes complexes liés à l'interconnexion
marknadsaktörerna har visat för att lösa de komplexa problem som rör sammanlänkning

cette dernière devra travailler en étroite coopération avec les États membres afin de trouver des solutions aux problèmes complexes existants.
kommissionen måste etablera ett nära samarbete med enskilda medlemsstater för att ta fram lösningar på dessa invecklade frågor.

Le Comité estime lui aussi nécessaire que ces problèmes complexes fassent l'objet d'une approche commune au sein de la Commission
Kommittén instämmer i att det finns ett behov att garantera en enhetlig policy inom kommissionen när det gäller dessa komplicerade frågor och förordar idén

Essayez de laisser la solution de problèmes complexes pendant un moment et se détendre(pour dormir, d'aller en famille
Försök att lämna lösning av komplexa problem för en stund och bara slappna av(att sova, problem plötsligt hitta en enkel lösning.">

a aussi apporté sa contribution à la Commission pour résoudre certains problèmes complexes, comme celui des véhicules sans plaque d'immatriculation
bestämmelserna i förslaget och samarbetar med kommissionen för att lösa vissa komplexa problem, till exempel vad gäller fordon

industrie est essentielle en vue du développement de profils de formation permettant d'améliorer la capacité des ressources humaines à résoudre des problèmes complexes dans un contexte en constante évolution.
utbildningsorgan på olika nivåer och näringsliv en viktig faktor för att utveckla utbildningsprofiler som gör personalen bättre rustad att ta itu med svåra problem i ständigt nya situationer.

d'un point soulevé précédemment, à savoir que les problèmes complexes auxquels le Kosovo est confronté ne peuvent être résolus au moyen de l'ancienne politique des«normes avant le statut» et que la question du statut doit enfin être réglée?
nämligen att de invecklade problem som Kosovo står inför inte kan lösas med hjälp av den gamla ”standard före status”-politiken och att statusfrågan äntligen måste redas ut?

j'ai acquis une capacité de conception suffisante pour comprendre, en équité cosmique et en philosophie spirituelle, ces problèmes complexes.
där jag genom verklig erfarenhet har erhållit en tillräcklig fattningsförmåga för att förstå sådana mångfacetterade problem angående kosmisk rättvisa och andlig filosofi.

leur expérience en vue de résoudre les problèmes complexes auxquels l'Europe est confrontée.
måste använda sina individuella kompetenser och erfarenheter för att lösa de invecklade problemen i Europa.

globalement à offrir à ces pays une coopération renforcée en matière de flux migratoires afin d'améliorer encore leur capacité à jouer leur rôle dans le concert des efforts déployés au niveau international pour résoudre les problèmes complexes qui résultent de l'immigration clandestine.
det övergripande målet för de tagna initiativen är att erbjuda ett förstärkt samarbete på migrationsområdet med sådana länder för att ytterligare förbättra deras kapacitet att fullgöra sina roller i de internationella ansträngningarna att ta itu med de mångfacetterade problem som olaglig migration ger upphov till.

La plus grande satisfaction apportera une solution à tout problème complexe.
Den största tillfredsställelsen kommer att ge en lösning på alla komplexa problem.

À l'évidence, il n'y a pas de solution toute faite à ce problème complexe.
Det finns naturligtvis inga givna lösningar på detta komplicerade problem.