OU COMPLEXES - traduction en Espagnol

• o complejas
• o complejos
• o compleja
• o complejo

Exemples d'utilisation de Ou complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Que vous travailliez sur des projets simples ou complexes, ou que vous travailliez sur des fouilles,
Ya sea que trabaje en proyectos que son simples o complejos o que trabaje en excavaciones,

Un comité de commissaires qui a reçu pour examen des réclamations visées à l'article 38 détermine si ces réclamations sont exceptionnellement importantes ou complexes et nécessitent des procédures supplémentaires ainsi que le prévoit l'alinéa d de l'article 38.
Que el grupo de Comisionados a cuyo examen se hayan presentado reclamaciones con arreglo al artículo 38 determinará si esas reclamaciones son excepcionalmente importantes o complejas y requieren un procedimiento ulterior conforme a lo previsto en el apartado d de ese artículo.

Utilisez des calculs simples ou complexes à partir de n'importe quel point de données du système
Utilice cálculos simples o complejos en cualquier punto de datos del sistema

Le système permettra aussi d'activer des fonctions de hiérarchisation simples ou complexes qui faciliteront l'enrichissement
También se puede habilitar un sistema simple o complejo de clasificación de los contenidos para facilitar la consulta de información

du 14 mars 1997, le Comité a décidé de classer la réclamation de la société Goodman dans la catégorie des réclamations exceptionnellement importantes ou complexes au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.
de marzo de 1997, el Grupo decidió clasificar la demanda Goodman en la categoría de Reclamaciones excepcionalmente importantes o complejas en el sentido del apartado d del artículo 38 de las Normas.

Lorsque les affaires sont graves ou complexes, des chargés de dossiers aideront la victime
En los casos graves o complejos, los encargados de los casos asistirán a las víctimas,

Par ces ordonnances, le Comité décidait de classer chacune de ces réclamations dans la catégorie des réclamations exceptionnellement importantes ou complexes au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.
Esas providencias contenían la decisión del Grupo de clasificar cada una de esas demandas en la categoría de Reclamaciones excepcionalmente importantes o complejas en el sentido del apartado d del artículo 38 de las Normas.

résultant en rythme indioventricular, ou complexes échappement ventriculaire;
dando lugar a ritmo indioventricular, o complejos ventriculares de escape;

d'application des règles et procédures, afin de faciliter la compréhension de points nouveaux ou complexes, et d'uniformiser l'interprétation des règles dans l'ensemble du Secrétariat.
los procedimientos que se incluyeron en el manual electrónico para facilitar la comprensión de cuestiones nuevas o complejas y para la uniformidad de interpretación en toda la Secretaría.

composés ou complexes et traitent des questions de droit international relatives à ces faits;
compuestos o complejos y se hace referencia a cuestiones de derecho intertemporal en relación con esos hechos;

il faudra donc se garder d'introduire des éléments nouveaux ou complexes dans le projet.
por lo que no deben introducirse elementos nuevos o complejos en el proyecto.

de préparation des travaux simples ou complexes.
preimpresión para trabajos simples o complejos.

Les missions de grande ampleur ou complexes nécessitent parfois un adjoint(en règle générale, ayant rang de sous-secrétaire général)
Las misiones complejas o de gran alcance requieren a veces un adjunto(normalmente con categoría de secretario general adjunto) encargado de prestar

des proches au sein de ménages non nucléaires c'est-à-dire dans des ménages élargis ou complexes.
en hogares no nucleares es decir, en hogares extensos o compuestos.

à spécifier des délais pour l'achèvement des travaux du Comité de commissaires relatifs aux demandes d'indemnisation importantes ou complexes, dans les catégories D(réclamations individuelles pour des pertes excédant 100 000 dollars des États-Unis),
regular el marco cronológico para llevar a término la labor de los grupos de comisionados sobre reclamaciones importantes o complejas de las categorías D(reclamaciones individuales por pérdidas superiores a los 100.000 dólares de los EE.UU.),

intelligentes de Surface Morphing permettant de boucher des cavités simples ou complexes, la reconnaissance automatique des Features 2D
de superficies, transformación de superficies para la reparación de cavidades simples o complejas, reconocimiento automático de rasgos 2D

Matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques,
Materiales de base de boruros de titanio simples o complejos que contengan un total de impurezas metálicas,

une méthode pouvant servir pour les marchés plus spécialisés ou complexes.
un método que pueda utilizarse para contrataciones más especializadas o complejas.

le Comité a décidé d'appliquer dans chaque cas la procédure prévue pour les réclamations"exceptionnellement importantes ou complexes" au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.
pedida por los reclamantes, el Grupo decidió clasificar cada una de las reclamaciones como"excepcionalmente importante o compleja" en el sentido del apartado d del artículo 38 de las Normas.

de rendre plus aisément compréhensibles des points nouveaux ou complexes, et d'uniformiser l'interprétation des règles dans l'ensemble du Secrétariat.
la aplicación de las normas y los procedimientos a fin de facilitar la comprensión de asuntos nuevos o complejos y su interpretación uniforme en toda la Secretaría.