OUVRIR LA PROCÉDURE PRÉVUE - traduction en Danois

• at indlede proceduren
• at udvide proceduren

Exemples d'utilisation de Ouvrir la procédure prévue en Français et leurs traductions en Danois

la Commission a notifié aux Pays-Bas sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Nederlandene, at den havde besluttet at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 88,

la Commission a notifié au Royaume-Uni sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Det Forenede Kongerige, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

la Commission a notifié à la Grèce sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Grækenland, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

la Commission a notifié à la République française sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Den Franske Republik, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

la Commission a notifié au Danemark sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Danmark, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

la Commission a notifié à la Suède sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
meddelte Kommissionen Sverige, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

elle décide d'ouvrir la procédure prévue à l'article[108, paragraphe 2,
beslutter den at indlede proceduren efter[ artikel 108, stk. 2,

la Commission a communiqué au gouvernement allemand sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
Kommissionen den tyske regering, at den havde besluttet at indlede proceduren i henhold til artikel 88, stk. 2,

En janvier, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'égard de plusieurs mesures d'aide en faveur de l'entreprise sidérurgique Werkstoff-Union GmbH en vue de la construction d'une nouvelle installation de production de produits ferreux et non-ferreux dans l'ancienne RDA.
I Januar besluttede Kommissionen at indlede en procedure i henhold til artikel 6, stk. 4, i stålstøttereglerne over for forskellige støtteforanstaltninger til fordel for jern- og stålvirksomheden Werkstoff-Union GmbH til indretning af et nyt anlæg til produktion af jernholdige og ikke-jemholdige produkter i det tidligere DDR.

En mai, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie concernant une aide à l'investissement
I maj besluttede Kommissionen at indlede proceduren i henhold til artikel 6, stk. 4, i stålstøttereglerne over for den investeringsstøtte, som den græske regering agtede at yde

En mars 1994, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard de contributions financières consenties par l'État italien à Tubificio di Terni Sri et à Uva Lamiere e Tubi Sri, deux entreprises qui fabriquent des produits sidérurgiques hors CECA.
Kommissionen besluttede i marts 1994 at indlede proceduren omhandlet i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, over for finansielle bidrag fra staten til ovennævnte to virksomheder, der fremstiller stålprodukter, som falder uden for EKSF-traktaten.

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93,
Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93,

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 CEE,
Kommissionen har besluttet at indlede procedurer i henhold til Traktatens artikel 93,

Par lettre du 15 juillet 2015, la Commission a informé la Hongrie de sa décision d'ouvrir la procédure prévue à l'article 108, paragraphe 2, du traité sur
Den 15. juli 2015 underrettede Kommissionen Ungarn om sin beslutning om at indlede den procedure, der er fastlagt i artikel 108 stk. 2 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( i det følgende»

cas, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88,
i 97C' tilfælde besluttede den at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88,

Rejetant une plainte relative à des aides publiques dont aurait bénéficié Telefónica de Espana SA- Réduction des charges sociales- Entreprise chargée de la gestion de services d'intérêt général- Refus d'ouvrir la procédure prévue à l'art. 93, paragraphe 2, du traité CEE- Manque de voie de recours devant les juridictions étatiques.
Sociale udgifter- virksomhed der har fået overdraget at udføre tjeneste ydelser af almindelig økonomisk interesse- afslag på at indlede en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2- ingen retsmidler ved nationale retsinstanser.

En mars 1993, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'un projet d'octroi à la société Berg-Spezial-Rohr GmbH,
I marts 1993 besluttede Kommissionen at indlede proceduren omhandlet i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, over for den investeringsstøtte, der på grundlag af en godkendt regionalstøtteordning var planer om at yde til virksomheden Berg-Spezial-Rohr GmbH,

Se conformant à l'arrêt de la Cour de justice annulant la décision de la Commission selon laquelle il n'y avait pas lieu d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93,
I overensstemmelse med Domstolens dom, der annullerede den beslutning, hvorved Kommissionen undlod at indlede proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, har Kommissionen undersøgt

La Com mission a ouvert la procédure prévue à l'article 93,
Kommissionen har indledt proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93,

Ouvert la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2,
Hvori Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88,