PROCÉDURE PRÉVUE AU PARAGRAPHE - traduction en Danois

• proceduren i stk
• fremgangsmåden i stk
• fremgangsmaaden i stk

Exemples d'utilisation de Procédure prévue au paragraphe en Français et leurs traductions en Danois

à 100% à partir du 1er mai 2004 selon la procédure prévue au paragraphe 1.
af toldpræferencerne med 50% fra den 1. november 2003 og med 100% fra den 1. maj 2004 i overensstemmelse med proceduren i stk. 1.

le Conseil a déterminées, conformément à l'article 89, comme pouvant être dispensées de la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article.».
forordninger vedrørende de former for statsstøtte, som Rådet i overensstemmelse med artikel 89 har bestemt kan være undtaget fra proceduren i stk.

par le présent protocole, ces adaptations sont effectuées conformément à la procédure prévue au paragraphe 2.
bilagene hertil, foretages efter proceduren i stk. 2. Disse tilpasninger træder i kraft den 1. maj 2004.

une autre personne est nommée sans tarder à ce poste conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 du présent article.
forlader sin stilling som europæisk vicechefanklager af en hvilken som helst årsag, besættes stillingen straks efter proceduren i stk. 1.

de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stk. 3.

Toutefois, un poste d'inspection frontalier situé à une certaine distance du point d'entrée peut être accepté selon la procédure prévue au paragraphe 2 en cas de nécessité imposée par des contraintes d'ordre géographique(quai de déchargement,
Et grænsekontrolsted i en vis afstand fra indgangsstedet kan dog accepteres efter proceduren i stk. 2, hvis det på grund af geografiske forhold( f. eks. lossekaj, bjergpas) er nødvendigt og i tilfælde af jernbanetransport på den første jernbanestation,

Par dérogation à la procédure prévue au paragraphe 1 et pour les enfants qui ont atteint l'âge de treize ans,
Som undtagelse fra fremgangsmaaden i stk. 1, kan medlemsstaterne ved lov eller administrative bestemmelser og paa betingelser,

Si la procédure prévue au paragraphe 4 aboutit à la confirmation du refus d'un deuxième enregistrement
Hvis proceduren i stk. 4 fører til, at en medlemsstats afslag på en ny registrering bekræftes,

À l'issue de la procédure prévue au paragraphe 1, ces résultats
Efter afslutning af proceduren i stk. 1 skal disse resultater

les adjudications peuvent être ouvertes selon la procédure prévue au paragraphe 8, lorsque, dans un État membre ou dans une région d'un État membre,
der kan gøres til genstand for interventionsopkøb, kan licitationerne åbnes efter proceduren i stk. 8, når følgende to forhold foreligger samtidig i en medlemsstat eller i et område

Un État membre peut, en suivant la procédure prévue au paragraphe 4, prendre des mesures autorisant des équivalences pour certaines exigences spécifiques de la présente directive, pour autant
En medlemsstat kan efter proceduren i stk. 4 træffe foranstaltninger, der gør det muligt at indføre krav, der svarer til visse specifikke krav i dette direktiv,

en suivant la procédure prévue au paragraphe 4, et que les données
ved at følge proceduren i stk. 4, og at de pågældende data

Un État membre peut, en suivant la procédure prévue au paragraphe 4, prendre des mesures autorisant des équivalences pour certaines exigences spécifiques de la présente directive,
En medlemsstat kan efter proceduren i stk. 4 vedtage bestemmelser med krav, der svarer til visse specifikke krav i nærværende direktiv,

les mots"selon la procédure prévue au paragraphe 4" sont supprimés et la phrase suivante est ajoutée:"En cas de modification des informations prévues au paragraphe 2, point a, la procédure prévue au paragraphe 4 s'applique.".
sidste punktum, udgår ordene" efter proceduren i stk. 4", og følgende punktum indsættes:" I tilfælde af ændring af de i stk. 2, litra a, nævnte omlysninger finder proceduren i stk. 4 anvendelse.".

l'AEMF applique la procédure prévue au paragraphe 2.
i samme artikel,"> følger ESMA proceduren i stk. 2.

selon les critères prévus au paragraphe 4 et la procédure prévue au paragraphe 5, à maintenir totalement
der er fastsat i stk. 4, og den procedure, der er fastsat i stk. 5, bemyndiges til at opretholde fritagelserne helt

traitement préférentiel accordé au(x) produit(s) concerné(s) conformément au présent article et, en particulier, à la procédure prévue au paragraphe 5.
kan den pågældende part i henhold til denne artikel og navnlig proceduren i stk. 5 midlertidigt suspendere den relevante præferencebehandling af det eller de pågældende produkter.

les conditions de la référence à des positions particulières de la nomenclature dans les avis peuvent être modifiées selon la procédure prévue au paragraphe 3.
betingelserne for henvisning i bekendtgørelserne og meddelelserne til bestemte positioner i nomenklaturen, kan ændres efter fremgangsmåden i stk. 3.

La conformité des appareils visés par l'article 2 paragraphe 2 de la directive 86/361/CEE avec les dispositions de la présente directive est attestée conformément à la procédure prévue au paragraphe 1, après que le fabricant,
Overensstemmelse med dette direktiv attesteres for saa vidt angaar apparater, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i direktiv 86/361/EOEF, ifoelge fremgangsmaaden i stk. 1, efter at fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede,

Journal officiel des Communautés européennes règlement(CEE, Euratom) n° 1182/71 du Conseil, du 3 juin 1971, portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes(')· ques prévus à l'article 34, la nomenclature prévue à l'annexe II et les conditions de la référence à des positions particulières de la nomenclature dans les avis peuvent êne modifiées selon la procédure prévue au paragraphe 3.
Ning( EØF, Euratom) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunk- af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 34, nomenklaturen fastsat i bilag II samt betingelserne for henvisning i bekendtgørelserne og meddelelserne til bestemte positioner i nomenklaturen, kan ændres efter fremgangsmåden i stk. 3.