PARADIS FISCAL - traduction en Danois

• skattely
• skatteparadis
• skattelyland

Exemples d'utilisation de Paradis fiscal en Français et leurs traductions en Danois

il s'agit d'un paradis fiscal typique de l'île.
dette er en typisk ø skattely.

Andorre est considéré comme un paradis fiscal.
har Andorra været regnet som et skatteparadis.

il est bien connu pour être un paradis fiscal.
er kendt for at være et skattely.

le Luxembourg est un paradis fiscal?
Luxembourg er et skattely?

Les îles Vierges britanniques ne sont pas devenues un paradis fiscal et bancaire d'elles-mêmes.
De britiske Jomfruøer blev ikke til et paradis for skatte- og hemmeligholdelse ved egen indsats.

Insiste sur la nécessité de mettre un terme à tout type de paradis fiscal permettant le blanchiment de capitaux,
Understreger nødvendigheden af at sætte en stopper for alle former for skattely, som muliggør hvidvask af penge,

Il s'agit de mener l'Islande vers« l'inverse d'un paradis fiscal; en offrant aux journalistes
Island bliver det modsatte af et skatteparadis gennem at tilbyde journalister og udgivere den kraftigste beskyttelse af ytringsfriheden

Et une démocratie nationale ne peut commander l'allégeance d'un hedge fund à plusieurs milliards de dollars, avec son siège social dans un paradis fiscal et ses employés dispersés aux quatre coins de la planète.
Og et nationalt demokrati kan ikke gøre krav på loyalitet fra dollar-milliardstore globale hedgefonde med hovedkvarterer i skattely og medarbejdere over hele verden.

L'Islande va devenir l'inverse d'un paradis fiscal; en offrant aux journalistes
Island bliver det modsatte af et skatteparadis gennem at tilbyde journalister og udgivere den kraftigste beskyttelse af ytringsfriheden

silence absolu sur le plus grand paradis fiscal européen, la City,
der nævnes ikke et ord om Europas største skattely, City i London,

Aucun État membre n'est un paradis fiscal, bien au contraire,
Ingen medlemsstater er et skatteparadis, snarere tværtimod,

jamais trempé dans une affaire criminelle, car garder un compte à l'étranger ou dans un paradis fiscal n'est pas un crime.
de aldrig var indblandet i kriminalitet, da det ikke er ulovligt at have en konto i udlandet eller i et skattely.

toute banque va placer de l'argent dans un paradis fiscal, il faut que ce paradis fiscal déclare au pays d'origine l'argent qui a été placé. Inverser ce qui n'a pas.
en bank investerer midler i et skatteparadis, skal det pågældende skatteparadis således sende en indberetning til oprindelseslandet om de midler, der er blevet investeret.

Rappelle que les zones franches et les ports francs ne peuvent être instrumentalisés en vue d'obtenir les mêmes effets qu'un paradis fiscal ou de contourner les règles de transparence établies à l'échelle internationale afin de blanchir des capitaux;
Minder om, at frizoner og frihavne ikke må misbruges, så de fungerer på samme måde som skattely, eller for at omgå de internationale gennemsigtighedsregler med henblik på hvidvask;

Mais il verrait bien les Pays-Bas comme un paradis fiscal pour les grandes entreprises
Men han ser gerne Nederlandene som et skatteparadis for store virksomheder

la république de Saint-Marin a toujours refusé, dans sa position d'un des quelques petits pays en Europe, d'être un paradis fiscal et qu'elle s'est de ce fait toujours bien entendue avec son grand voisin italien.
at San Marino som en af de få småstater i Europa altid har afvist at være skattely og derfor også altid er kommet særdeles godt ud af det og har kunnet enes særdeles godt med sin større nabo Italien.

Toutefois, il n'est pas absolument nécessaire pour un lieu approprié de constituer un paradis fiscal ou de disposer de réglementations laxistes: bon nombre des juridictions
Det er dog ikke absolut nødvendigt, at et passende sted er et skatteparadis eller har slappe regler- mange af de vellykkede tillidsdannelses jurisdiktioner

Chypre est l'un des quelque 50 pays qui ont une stratégie sur d'être un paradis fiscal, et il semble que son rôle en tant que paradis fiscal a fini
Cypern er et af omkring 50 lande, der gjorde en strategi ud af at være et skatteparadis, og det lader til, at dets rolle som en skat himlen er ophørt,

originaire d'un paradis fiscal, avec un pavillon de complaisance
der kommer fra et skatteparadis, som sejler under bekvemmelighedsflag,

Junker(ancien leader d'un paradis fiscal comme le Luxembourg); après la crise grecque
Juncker( den tidlige leder af et skatteparadis som Luxembourg), og efter krisen i Grækenland