PETIT PEU - traduction en Danois

• lidt
• lille smule
• anelse
• lille lille

Exemples d'utilisation de Petit peu en Français et leurs traductions en Danois

Il fait un petit peu frais ce soir, hein?
Det er lidt køligt, hvad?

Peut-être un petit peu plus.
Måske lidt mere… mere..

C'est passé un petit peu sous le radar.
Den er gået lidt mere under radaren.

(Rires) J'exagère un petit peu.
( Latter) Jeg overdriver kun en smule.

La seule chose qui soit un petit peu.
Det eneste der er lidt.

Ici en France, c'est un petit peu différent.
Men her i England er det en smule anderledes.

Ça m'a fait voyager un petit peu.
Det bragte mig på lidt af en rejse.

La seule chose qui soit un petit peu.
Det eneste der var lidt.

Qu'elle soit même un tout petit peu.
Som har bare en lille.

Le budget de l'Union européenne représente un petit peu plus de 1%.
EU's budget er på lidt over 1%.

Je voulais juste être un petit peu heureux.
Jeg vil bare gerne være lidt mere glad.

Jeudi, c'est un petit peu mieux….
Torsdag er den lidt mere….

Le sentier est facile et grimpe un petit peu.
Vejen er lettere bakket og stiger lidt undersvejs.

J'étais aussi tout petit peu jaloux.
Jeg var også bare den mindste smule jaloux.

Ca ne vous inquiète pas au moins un petit peu?
Er du ikke det mindste bekymret?

On en a perdu qu'un petit peu.
Vi tabte kun lidt.

Est-ce qu'il te reste un tout petit peu d'humour?
Har du overhovedet bare den mindste smule humor tilbage?

Les autres sont un petit peu moins connus.
De øvrige er lidt mere kendte.

Donne-moi encore un petit peu de temps.
Giv mig lidt mere tid.

Pour ceux d'entre vous qui désirent me connaître un petit peu mieux….
Dem af jer, som kender bare en smule mere til mig….