PLAIDENT - traduction en Danois

• taler
• går ind
• argumenterer
• går
• opfordrer
• plæderer
• slår til lyd
• argumentere
• fortalere

Exemples d'utilisation de Plaident en Français et leurs traductions en Danois

Dans l'avis de la minorité qu'ils ont signé, deux des quinze membres de la commission d'enquête plaident en faveur de la légalisation des cinq hormones naturelles et artificielles.
En mindretalsudtalelse, underskrevet af to af undersøgelsesudvalgets femten medlemmer, gik ind for en legalisering af de fem naturlige/naturidentiske hormoner.

de nombreux critères plaident en faveur de la réparation,
der er mange kriterier, der taler for afhjælpe,

Plaident qu'il n'y a pas de base dans le traité pour le faire.
Hævdede, at der ikke var nogen juridisk basis i denne traktat for dette.

Ils plaident pour davantage de coordination,
De anmoder om mere koordinering,

Je soutiens pleinement mes collègues qui plaident pour que la Commission agisse davantage sur cette question.
Jeg støtter fuldt ud mine kollegers opfordring til, at Kommissionen gør mere for at løse dette problem.

Nombreux sont les citoyens qui plaident en faveur de la suppression des changements d'heure saisonniers en se fondant principalement sur des arguments de santé.
Mange borgere har slået til lyd for, at de sæsonbestemte tidsomstillinger bliver afskaffet, primært på grundlag af sundhedsmæssige bekymringer.

Les événements du Kosovo plaident pour l'établissement d'un dialogue intensif avec la Fédération de Russie.
Kosovo-konflikten taler for, at der indledes en intensiv dialog med Den Russiske Føderation.

Certains plaident pour des jouets en bois naturel,
Nogle påstand om naturlige trælegetøj,

Tandis que les conservateurs plaident en faveur de l'élimination des programmes
Mens konservative fortaler for fjernelse af offentlige programmer

de xénophobie ou les associations qui plaident en faveur de certaines identités culturelles, doivent être totalement interdits par la loi.
fremmedfjendtlige handlinger og de sammenslutninger, der kæmper for bestemte kulturelle identiteter, absolut bandlyses.

les représentants du niveau régional plaident pour qu'elle soit moins active.
repræsentanterne for det regionale plan ønsker en mindre aktiv medvirken.

certains membres de ce Parlement plaident pour un boycott pétrolier.
går nogle i Parlamentet ind for en olieboykot.

Selon nous, l'économie et le libellé du règlement n° 803/68 plaident également contre les assertions de Caterpillar Overseas.
Efter min mening; opbygningen og ordlyden af foroi nr. 803/68 også imod Caterpillar seas' påstand.

des célébrités religieuses et laïques plaident pour le droit à l'eau.
religiøse bevægelser og berømtheder går i brechen for retten til vand.

Définis dans seulement deux paragraphes, les«citoyens» prennent en charge la migration et plaident pour le renforcement de l'ue.
I sin blot to point-" Borgere" støtte migration og støtte en styrkelse af eu.

En effet, les arguments qui plaident en faveur de l'assainissement des finances publiques au nom de la croissance
De argumenter, der taler for en budgetkonsolidering ud fra vækst- og beskæftigelsesmæssige hen syn,

il est inexact d'affirmer que ceux qui plaident pour qu'une composante de croissance volontariste soit ajoutée au pacte de stabilité, plaident pour le dérapage ou pour un nouveau dérapage des finances publiques.
fru Peijs, at de, der taler for at tilføje en frivillig vækstkomponent til stabilitetspagten, at de taler for en afsporing eller gentagelse af afsporingen af de offentlige finanser.

Certains membres plaident en faveur de l'octroi au comité de la capacité d'action devant la Cour
Nogle medlemmer går ind for, at det får aktiv rets- og handleevne for Domstolen,

Ceux qui plaident pour plus d'argent au niveau européen verraient leur tâche facilitée,
Dem, der argumenterer for flere penge på europæisk plan, vil stå stærkere,

Les gouvernements, les hommes politiques, qui plaident pour l'Union européenne
De regeringer, de politikere, som går ind for Den Europæiske Union