PLUS BEAUCOUP DE TEMPS - traduction en Danois

• lang tid
• megen tid
• meget tid
• mere tidskrævende
• mere tid

Exemples d'utilisation de Plus beaucoup de temps en Français et leurs traductions en Danois

Oui. Et je n'ai plus beaucoup de temps.
Ja, og jeg har ikke megen tid tilbage.

il ne reste plus beaucoup de temps.
der er ikke megen tid nu.

Écoute moi, il n'y a plus beaucoup de temps.
Vi har ikke megen tid.

Il a déjà plus beaucoup de temps….
Han har AL for meget tid….

Vous n'avez plus beaucoup de temps.
I har ikke lang tid til at beslutte jer.

mais je n'ai plus beaucoup de temps.
jeg har ikke tid til mere pleje.

Nous n'avons malheureusement plus beaucoup de temps.
Desværre har vi jo ikke længere en masse tid.

Je crois bien qu'il me reste plus beaucoup de temps….
Jeg håber jeg har masser af tid endnu….

Le seul souci était que j'avais plus beaucoup de temps.
Det eneste der var et problem var at jeg nu havde alt for meget tid.

Moi aussi, je me dis qu'il ne reste plus beaucoup de temps.
Jeg tror dog heller ikke, at man har meget mere tid tilbage.

La Convention n'a plus beaucoup de temps.
Nu er der ikke lang tid til convention.

il ne nous reste plus beaucoup de temps pour soumettre notre objection
vi ikke har meget tid tilbage til at indgive vores indsigelse,

Il ne reste plus beaucoup de temps avant les vacances du Nouvel An,
Der er ikke meget tid tilbage før nytårsferien,

Je crains que nous n'ayons plus beaucoup de temps avant de voir apparaître de graves perturbations sur le marché.
Jeg er bange for, at der ikke går lang tid endnu, før vi får alvorlig uro på markedet.

Il ne leur restait plus beaucoup de temps pour parvenir de l'autre côté.
Det er ikke meget tid, man har til at nå helt over på den anden side.

Elle savait que Lawrence n'avait plus beaucoup de temps à vivre et voulait que ses derniers jours soient remplis de joie et d'amour.
Hun vidste, at Lawrence ikke havde så lang tid tilbage at leve i. Derfor skulle hans sidste tid være fyldt med glæde og kærlighed.

Il ne nous reste plus beaucoup de temps avant l'an 2000 pour réaliser les objectifs que nous avons nous-mêmes fixés.
Vi har ikke megen tid tilbage før år 2000 for at opfylde de mål, vi har sat os.

Elle réalisa alors qu'il ne restait plus beaucoup de temps et se coucha dans le lit à côté de son fils.
I det øjeblik indså moren, at der ikke var meget tid tilbage, hvorefter hun lagde sig i sengen ved siden af sin søn.

je crains que je n'ai plus beaucoup de temps à vivre.
jeg ikke har lang tid tilbage.

Il ne reste plus beaucoup de temps pour Mes prophètes pour aider l'humanité à se préparer pour ce grand évènement.
Der er ikke megen tid tilbage til, at mine profeter kan forberede menneskeheden på denne store begivenhed.