PLUS CONFORME - traduction en Danois

• mere i overensstemmelse
• mere på linje
• mere i tråd

Exemples d'utilisation de Plus conforme en Français et leurs traductions en Danois

Le vote unanime au sein de la commission confirme qu'il s'agit de l'interprétation la plus conforme au besoin de protéger les prérogatives démocratiques du Parlement eu égard au contrôle des décisions stratégiques concernant la méthode de répartition de l'aide au développement.
Den enstemmige afstemning i udvalget bekræfter, at dette er den fortolkning, der er i størst overensstemmelse med behovet beskytte Parlamentets demokratiske særstilling og mulighed for at kontrollere strategibeslutninger om, hvordan udviklingsbistand skal fordeles.

En outre, cette approche serait plus conforme à l'article 5 du règlement proposé,
Endvidere vil det være mere i overensstemmelse med artikel 5 i den foreslåede forordning,

ce qui est plus conforme aux pratiques des banques,
der er mere på linje med bankernes egen praksis,

d'en proposer un autre, plus conforme aux principes sociaux européens
fremsætte et andet, der var mere i overensstemmelse med de europæiske sociale principper

à adopter une attitude plus conforme à ses engagements.
som er mere i overensstemmelse med dets forpligtelser.

attendent désormais un rapport sur la politique de sécurité plus conforme aux aspirations européennes de paix
stadig afventer en betænkning om sikkerhedspolitikken, der er mere i overensstemmelse med det, Europa stræber efter,

pourrait faire évoluer les États-Unis vers une position plus conforme à ses propres intérêts nationaux,
vil kunne bevæge USA til en position, som er mere i overensstemmelse med dets egne nationale interesser,

dont j'espère qu'il débouchera à terme sur une pratique de l'asile dans l'Union européenne plus conforme aux engagements internationaux auxquels ont souscrit les États membres
løb vil munde ud i en asylpraksis i Den Europæiske Union, som er mere i overensstemmelse med de internationale aftaler, medlemsstaterne har tilsluttet sig,

la rendre plus transparente et plus conforme à tout ce que nous voulons.
gøre denne lovgivning mere gennemsigtig og mere i overensstemmelse med det, vi alle stræber efter.

aurait dû être remises matériellement à l'acheteur est la plus conforme à ces exigences.
overdraget til køberen eller skulle have været overdraget til køberen, mest i overensstemmelse med disse krav.

de la troisième condition car cela serait plus conforme à l'état actuel des systèmes de pensions qui,
dette ville være mere i overensstemmelse med, hvad der i øjeblikket er tilfældet for pensionsordningerne,

plus enrichissant parce que plus conforme à la nature de l'être humain dans sa polarité d'intégration homme-femme.
den vil være mere i samklang med den menneskelige naturs enhed og forskellighed i forholdet mand-kvinde.

il est parfaitement acceptable d'adopter une approche plus flexible, plus conforme à leurs besoins en matière de croissance économique.
udmærket kan overveje en tilgang, der er mere fleksibel og mere tilpasset til behovene for økonomisk vækst.

La participation pleine, sans droit de vote, est plus conforme à la dignité d'un État,
Den fulde deltagelse uden stemmeret er mere i overensstemmelse med en stats værdighed,

mais aussi plus conforme aux besoins clés de tous, ces dernières années dans le domaine du marché social,
men også mere i overensstemmelse med de vigtigste behov for alle i de seneste år inden for det sociale marked,

parvenir à la remettre sur une voie plus conforme au droit international.
ind på et spor, som er mere i overensstemmelse med international ret.

consistant à prendre des mesures unilatérales au lieu de la méthode certainement plus conforme aux caractéristiques d'une communauté de droit,
nemlig at traeffe ensidige foranstaltninger, i stedet for at benytte sig af den metode, der utvivlsomt er mere i overensstemmelse med et retsfaellesskabs karakter,

il serait plus conforme aux nécessités de la lutte contre la criminalité organisée
ville det være mere i overensstemmelse med kravene til kampen mod organiseret kriminalitet

Vos dépenses seront plus conformes à vos valeurs et vous en serez plus heureux.
Dine udgifter vil være mere i overensstemmelse med dine værdier, og du vil blive lykkeligere som følge heraf.

le revenu cadastral doivent être adéquat périodiquement pour les rendre plus conformes aux conditions du marché.
den kadastrale indkomst skal være tilstrækkelig periodisk for at gøre dem mere i overensstemmelse med markedsforholdene.