PLUS CONSTRUCTIF - traduction en Danois

• mere konstruktiv
• mere konstruktivt
• mere konstruktive
• mest konstruktive

Exemples d'utilisation de Plus constructif en Français et leurs traductions en Danois

ce n'est en aucun cas leur emploi le plus constructif.
det er bestemt ikke den mest konstruktive.

Grâce aux amendements proposés par le groupe socialiste, nous avons obtenu un libellé plus constructif pour le dialogue concernant la Russie et l'Iran.
Takket være den socialdemokratiske gruppes ændringsforslag er der opnået en mere konstruktiv formulering med hensyn til dialogen om Rusland og Iran.

Rechercher dans des crimes passés l'origine des inégalités d'aujourd'hui n'est pas nécessairement le moyen le plus constructif de remédier à celles-ci,
Så er det at efterspore en forbindelse til fortidens forbrydelser ikke altid den mest konstruktive måde at genoprette nuværende uligheder på,

Grâce aux initiatives d'Obama, les Etats-Unis jouent désormais un rôle plus constructif à propos des grands défis climatiques à venir.
Takket være Obamas initiativ spiller USA nu en mere konstruktiv rolle for at imødegå de store klimatiske udfordringer, som verden står overfor.

Grâce à l'initiative d'Obama, les Etats-Unis jouent maintenant un rôle plus constructif dans les grands défis climatiques auxquels la planète est confrontée.
Takket være Obamas initiativ spiller USA nu en mere konstruktiv rolle for at imødegå de store klimatiske udfordringer, som verden står overfor.

en novembre à Strasbourg allaient dans un autre sens, plus constructif.
kommissionsformand Prodi i november i Strasbourg, går i en anden og mere konstruktiv retning.

le processus de consultation pourrait profiter d'un dialogue plus constructif à l'avenir entre les partenaires sociaux.
det er et godt resultat af høringsprocessen, at dialogen mellem de sociale parter tegner til at skulle være mere konstruktiv i fremtiden.

Il faut établir un dialogue nettement plus constructif avec les résidents de la zone du Quartier Léopold.
Der skal føres en meget mere konstruktiv dialog med beboerne i Leopoldswijk.

J'attends avec impatience une proposition constructive de la Commission qui puisse nous aider à trouver un ton plus constructif dans les négociations sur le budget 2012.
Jeg ser frem til et konstruktivt forslag fra Kommissionen, som kan hjælpe os med at finde en mere konstruktiv tone i forhandlingerne om budgettet for 2012.

Par rapport à la conférence précédente de Madrid, le ton de ces propositions était plus constructif.
Set i forhold til den foregående konference i Madrid må indholdet af disse forslag anses for mere konstruktivt.

L'élection d'un nouveau gouvernement plus constructif en Israël et la signature de l'accord de Charm-el-Cheikh le mois dernier ont planté le décor propice à la relance du processus de paix.
Valget af en ny og mere konstruktiv regering i Israel samt underskrivelsen af Sharm el Sheikh-memorandummet i sidste måned har beredt vejen for en genoptagelse af fredsprocessen.

le commissaire Marin usera de l'influence qu'il a manifestement pour obliger les pays de l'ANASE à jouer un rôle plus constructif.
han er villig til at bruge den indflydelse, han helt klart har, til at lægge pres på ASEAN-landene, så de kan spille en mere konstruktiv rolle?

Le débat sur cette résolution au Parlement a été nettement plus constructif que l'an dernier,
Drøftelsen af dette beslutningsforslag i Parlamentet er forløbet betydeligt mere konstruktivt end sidste år,

je crois qu'il s'avérera plus constructif vis-à-vis de la participation à l'Union européenne
den vil vise sig at være mere konstruktiv i forhold til deltagelsen i EU,

Je voudrais voir un engagement plus constructif de la part de la Russie dans nos efforts destinés à soutenir la démocratisation,
Jeg så gerne, at Rusland deltog mere konstruktivt i vores bestræbelser på at støtte demokratisering, økonomisk og social udvikling

Du point de vue du Conseil, c'est le moyen le plus constructif, et c'est sur cette base qu'il recommande au Parlement d'accorder la décharge à la Commission pour l'exercice 1996.
Fra Rådets synspunkt er dette den mest konstruktive vej frem, og det er på denne baggrund, at Rådet henstiller til Parlamentet, at der bør meddeles Kommission decharge for regnskabsåret 1996.

votre résilience augmente et vous vous retrouverez plus constructif.
du vil finde dig selv mere konstruktiv.

il serait plus constructif à l'avenir de respecter l'ordre du jour prévu dès le départ,
vil det være mere konstruktivt, for vi skal se på overvågningen af eksisterende udgifter,

vous développerez votre détermination et vous deviendrez plus constructif.
du vil finde dig selv mere konstruktiv.

Ces conditions, combinées à une plus grande stabilité politique, ont créé un environnement plus constructif pour l'administration du Programme Phare en Bulgarie, si bien que les structures de gestion du programme sont devenues plus stables et, partant, plus efficaces.
Dette plus en større politisk stabilitet skabte et mere konstruktivt klima for forvaltningen af Phare- Programmet i Bulgarien, og programmets management-strukturer blev mere stabile og derfor mere effektive.