CONSTRUCTIF - traduction en Danois

• konstruktiv
• god
• meningsfyldt
• opbyggeligt
• konstruktive
• konstruktivt
• godt

Exemples d'utilisation de Constructif en Français et leurs traductions en Danois

Lors de la construction du cerveau de l'instance a été installée significative constructif de la surcharge du sous-marin, de réduire la réserve de flottabilité submergés.
Under opførelsen af hovedet eksempel var en væsentlig strukturel overbelastning af ubåden, faldende opdrift i en nedsænket position.

Considérant qu'un dialogue politique constructif et soutenu entre les forces politiques sur les réformes liées à l'Union européenne est crucial pour le processus d'adhésion;
Der henviser til, at en konstruktiv og holdbar politisk dialog mellem politiske kræfter om EU-relaterede reformer er afgørende for at gøre yderligere fremskridt med EU-tiltrædelsesprocessen;

La Commission est disposée à engager un dialogue constructif avec les commissions concernées au sein du Parlement européen.
Kommissionen er også rede til at indgå i en prodialog med de relevante udvalg i Europa-Parlamentet.

Nous devons engager les États-Unis vers un dialogue multilatéral constructif et renforcer l'implication parlementaire dans l'ensemble de ce dialogue.
Vi har brug for at inddrage USA i en konstruktiv multilateral dialog og øge Parlamentets inddragelse i hele denne dialog.

Considérant qu'un dialogue interculturel constructif nécessite une solide connaissance de sa propre culture
Der henviser til, at en meningsfuld interkulturel dialog kræver et solidt kendskab til ens egen kultur

Notre objectif est également de fournir un commentaire constructif et critique sur le développement de l'Église
Vores mål er også at give en konstruktiv og kritisk kommentar til kirkens

Le débat de cet après-midi est constructif et les interventions qui ont précédé la mienne montrent
Her til eftermiddag har debatten været positiv, og indlæggene før mit har vist,

Nous devons intensifier notre relation et contribuer à un changement constructif mais ne devons pas dire dès maintenant
Vi skal styrke vores forhold og bidrage til konstruktuve ændringer, men må endnu ikke sige,

Je tiens à remercier le Parlement pour ce débat constructif et pour l'excellent résultat auquel nous sommes parvenus.
Jeg takker Parlamentet for denne frugtbare forhandling og for det fremragende resultat.

Notre dialogue est constant, cordial, et constructif, et il le restera.‘'.
Vi har oplevet samarbejdet som positivt, konstruktivt og i konstant udvikling- og det er det stadig.”.

Notre objectif est également de fournir un commentaire constructif et critique sur le développement de l'Eglise et de la société.
Vores mål er også at give en konstruktiv og kritisk kommentar til udviklingen af Kirken og samfundet.

sera lu avec attention, dans un esprit constructif, mais vigilant et exigeant.
skal læses omhyggeligt, i en konstruktiv, men samtidig opmærksom og krævende ånd.

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier vraiment M. Grech pour son travail constructif et complet sur le budget du Parlement pour 2007.
Hr. formand Jeg vil også gerne takke hr. Grech for et godt og grundigt arbejde med Parlamentets budget for 2007.

permettre entre les parties un échange constructif tourné vers l'action.
give parterne mulighed for konstruktive og handlingsorienterede drøftelser.

Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Fraga Estévez pour son rapport constructif et parfaitement équilibré.
Hr. formand! Tak, Carmen Fraga Estévez, for en god og velafbalanceret betænkning.

Rayon de Volonté ou Pouvoir, dans son aspect constructif et non dans son aspect destructif.
kommer fra 1. stråle for vilje og kraft i sit opbyggende aspekt- ikke i sit nedbrydende aspekt.

elles ne perçoivent aucun effet constructif sur leur poids en tant que dirigeants.
de ikke ser nogen nyttig indflydelse på deres vægt administratorerne.

en vue de ce qui est bon et constructif.
er til gavn og opbyggelse.

nous aimerions vous souhaiter un séjour agréable et constructif.
sir David, og vi ønsker Dem et godt og udbytterigt ophold.

nos partenaires soient suffisamment mûrs pour mener un dialogue égal et constructif avec nous sur cet important sujet.
vore partnere er blevet modne nok til at føre en ligeværdig og meningsfuld dialog med os om dette vigtige emne.”.