CONSTRUCTIF - traduction en Italien

• costruttivo
• positivo
• proficuo
• costruttiva
• costruttivi
• costruttive
• positiva

Exemples d'utilisation de Constructif en Français et leurs traductions en Italien

devenir créatif et constructif d'une façon inspirée,
diventare creativi e costruttivi in maniera ispirata,

Plusieurs de mes collègues commissaires ont mené un dialogue constructif avec la commission du contrôle budgétaire, et beaucoup d'informations ont été partagées avec vous.
Diversi miei colleghi Commissari hanno intrapreso un dialogo proficuo con la commissione per il controllo dei bilanci, e molte informazioni sono state condivise con voi.

équitable et constructif de nos recommandations qui visent à la réalisation d'un accord de partenariat et de coopération renforcé et fructueux.».
giuste e costruttive per arrivare ad un riuscito e migliorato Accordo di Cooperazione e Partenariato”.

Divers constructif et designLes solutions permettent l'utilisation d'éclairages LED muraux dans différents espaces de vie,
Vari costruttivi e designle soluzioni permettono l'utilizzo di luci a LED a parete in diversi spazi abitativi,

de façon à établir un dialogue constructif précisément entre les trois institutions concernées.
proprio allo scopo di stabilire un dialogo proficuo tra le tre Istituzioni coinvolte.

Quel que soit le type d'activités, constructif ou non, que nous poursuivons, ce n'est pas le Dharma;
Anche se ci impegniamo in attività costruttive o meno, queste non sono Dharma;

ce rapport a fait l'objet d'un débat très important et constructif en commission, et je voudrais pour commencer en remercier tous mes collègues.
su questa relazione si è svolta in commissione una discussione molto importante e positiva, e per questo desidero innanzitutto ringraziare tutti i colleghi.

Le rapport de la Commission résulte dans une large mesure d'un échange constructif entre le Parlement et la Commission.
La relazione della Commissione è i gran parte il risultato di uno scambio proficuo fra Parlamento e Commissione.

Pendant cette période, des entretiens de feed-back réguliers sont essentiels pour donner un soutien constructif pendant que le nouveau collègue fait ses premiers pas au sein de l'entreprise.
In questa fase sono fondamentali dei colloqui regolari di feedback, al fine di supportare i primi passi in azienda attraverso delle conferme costruttive.

je voudrais remercier les rapporteurs concernés pour leur travail constructif.
desidero ringraziare i relatori per il loro proficuo lavoro.

Steve Salom, le gérant de Uber pour la Suisse, dit que«le dialogue a été bien plus constructif» avec les autorités lausannoises.
Steve Salom, manager generale della Uber per la Svizzera, dice di aver avuto«discussioni molto più costruttive» con le autorità losannesi.

nous entretenons un dialogue constructif avec HBM au sujet des améliorations futures.
ed abbiamo un proficuo dialogo con la HBM concernente i miglioramenti.

Ça doit juste être constructif.
e' che… devono essere costruttive.

Troisièmement, ce rapport offre un ensemble cohérent et constructif de propositions pour des actions futures.
Infine, questa relazione fornisce una serie di proposte coerenti e costruttive per azioni future.

nous avons obtenu un libellé plus constructif pour le dialogue concernant la Russie et l'Iran.
si sono adoperate formulazioni più costruttive circa il dialogo su Russia e Iran.

nous devons aller de l'avant sur la base d'un programme d'action constructif.
forse più che in qualsiasi altro campo, dobbiamo portare avanti un calendario di interventi positivi.

J'espère que c'est effectivement le début d'un partenariat constructif entre la direction et les travailleurs de l'industrie ferroviaire.
Spero che sia l'inizio di una costruttiva collaborazione tra dirigenza e manodopera nel settore ferroviario.

La Commission voudrait remercier le Parlement européen pour son travail constructif à cette proposition et est également satisfaite des conversations constructives que nous avons pu mener concernant cette matière extrêmement compliquée.
La Commissione desidera ringraziare il Parlamento europeo per il costruttivo lavoro svolto sulla presente proposta e si compiace dei colloqui produttivi condotti su questa materia estremamente complicata.

La Russie n'a pas de programme constructif à proposer à ses voisins issus de l'ex-URSS.
La Russia è priva di un'agenda concreta da offrire ai paesi vicini dell'ex Unione Sovietica.

De fait, un engagement constructif en faveur du Kosovo faciliterait sa propre marche vers l'Union européenne.
In effetti, un impegno concreto a favore del Kosovo faciliterebbe il cammino di Belgrado verso l'Unione europea.