TRÈS CONSTRUCTIF - traduction en Italien

• molto costruttivo
• estremamente costruttivo
• altamente costruttivo
• assai costruttivo
• molto costruttiva
• estremamente costruttiva
• particolarmente costruttivo

Exemples d'utilisation de Très constructif en Français et leurs traductions en Italien

La qualité de leur travail, et le caractère très constructif des amendements proposés, méritaient d'être soulignés.
La qualità del lavoro da essi svolto e il carattere estremamente costruttivo degli emendamenti proposti meritano di essere sottolineati.

Messieurs, le rapport de M. Bösch est critique, mais aussi très constructif et je le félicite pour son travail soutenu.
la relazione Bösch è molto critica ma anche molto costruttiva, e mi congratulo con il relatore per il suo approfondito lavoro.

Je dois dire que le climat dans lequel se sont déroulés les travaux a été très constructif.
Devo dire che il clima nel quale si sono svolti i lavori è stato estremamente costruttivo.

je vous remercie pour ce débat très constructif et utile.
desidero ringraziarvi per la discussione molto costruttiva ed utile.

Je terminerai, Madame la Présidente, en remerciant notre collègue Purvis pour ce rapport somme toute très constructif.
Signora Presidente, concludo ringraziando l'onorevole Purvis per questa relazione nell'insieme molto costruttiva.

Je tiens également à remercier M. Belder pour ce rapport très constructif, en faveur duquel nous pouvons voter sans difficulté.
Desidero inoltre ringraziare l'onorevole Belder per la sua relazione molto costruttiva, che non avremo difficoltà a votare.

Je voudrais tout d'abord remercier M. Brok pour son rapport très constructif et très logique.
Vorrei innanzi tutto ringraziare l'onorevole Brok per la sua relazione molto costruttiva e razionale.

je voudrais remercier les membres de cette Assemblée pour ce débat très constructif et important.
ringrazio gli onorevoli deputati per questa discussione molto costruttiva e concreta.

ont eu un échange très constructif sur les nouveaux domaines et programmes de formation.
hanno intrattenuto una discussione molto costruttiva sulle nuove aree di formazione e programmi.

est un rapport très constructif.
è per il resto una relazione molto costruttiva.

Madame la Présidente, je trouve le rapport d'actualisation de la Commission très constructif.
Signora Presidente, a mio parere la comunicazione della Commissione relativa all'aggiornamento è stata molto costruttiva.

À cela, il faut ajouter que tant Mme Daskalaki que M. Schwaiger ont réalisé un travail très constructif avec les autres groupes en commission.
Va aggiunto che sia la onorevole Daskalaki sia l'onorevole Schwaiger hanno cooperato molto costruttivamente con gli altri raggruppamenti all'interno della commissione.

pour le discours très constructif qu'il a fait en début de soirée.
carica del Consiglio Henderson, per il discorso pronunciato questa sera, che considero oltremodo costruttivo.

je souhaite vous remercier pour ce débat très constructif.
desidero ringraziarvi per questo dibattito davvero costruttivo.

SILVA précise que le groupe d'étude, présidé par M. McGARRY, a effectué un travail très constructif sur ce problème difficile.
SILVA osserva che il Gruppo di studio presieduto da McGARRY ha realizzato un lavoro molto positivo su questo problema molto complesso.

Le président a conclu que le débat s'était avéré très constructif, que le Livre blanc de la Commission était considéré comme une excellente base pour le développement du nouveau système
Il Presidente ha concluso affermando che il dibattito si è rivelato molto costruttivo e che il Libro bianco della Commissione è considerato un'eccellente base per lo sviluppo del nuovo sistema,

la Commission a été très constructif et qu'il devrait servir de modèle pour une collaboration future potentielle
Commissione sia stato molto costruttivo e che possa servire da modello per una possibile e auspicabile collaborazione futura,

ce rapport est le fruit d'un travail très constructif avec les groupes politiques
desidero innanzi tutto sottolineare che questa relazione è il frutto di un lavoro estremamente costruttivo con i diversi gruppi politici

Enfin, les Ministres ont procédé à un échange de vues informel très constructif sur certains problèmes d'intérêt commun,
Infine, i Ministri hanno proceduto ad uno scambio di idee informale assai costruttivo su alcuni problemi di interesse comune,

Je peux vous assurer que la Commission est déterminée à jouer un rôle très constructif dans la recherche d'une solution qui soit bénéfique pour tous les citoyens européens
Posso garantirvi che la Commissione giocherà un ruolo molto costruttivo nel trovare una soluzione che porti beneficio a tutti i cittadini dell'UE