TRÈS CONSTRUCTIF - traduction en Suédois

• mycket konstruktiv
• mycket konstruktivt
• mycket konstruktiva
• särskilt konstruktivt

Exemples d'utilisation de Très constructif en Français et leurs traductions en Suédois

Le climat très constructif qui s'est dégagé auséminaire a permis de tirer des conclusions concrètes destinées à constituer unecontribution aux travaux de la Convention sur l'avenir de l'Union européenneÆ nos 11 à 15.
Seminariet var mycket konstruktivt, och man kunde dra konkreta slutsatser som kan bidra till arbetet i konventet om Europeiska unionens framtid →punkterna 11 till 15.

Après de longues discussions, dans lesquelles ce Parlement a joué un rôle très constructif, nous nous réunissons aujourd'hui pour nous pencher sur ce qui constituera, je l'espère, un compromis équilibré.
Efter långa diskussioner, där detta parlament har spelat en mycket konstruktiv roll, sammanträder vi i dag för att komma fram till vad jag hoppas kommer att bli en balanserad kompromiss.

le rapport réalisé par la commission des pétitions est, en substance, très constructif et très positif concernant le travail du médiateur européen,
Betänkandet från utskottet för framställningar är i själva grunden mycket konstruktivt och positivt när det gäller Europeiska ombudsmannens arbete,

Mes remerciements vont tout particulièrement à Mme Langenhagen pour son rapport très constructif et aux membres de la commission du contrôle budgétaire, ainsi que de la commission de la pêche, notamment M. Busk, rapporteur.
Mitt tack går särskilt till fru Langenhagen för hennes mycket konstruktiva betänkande och till ledamöterna i budgetkontrollutskottet samt fiskeriutskottet, i synnerhet föredragande Busk.

Je suis convaincue que la simplification et la modernisation de ce règlement ayant fait l'objet de nombreuses modifications par le passé formeront un cadre utile et très constructif dans une Union encore élargie.
Jag litar på att denna förenkling och modernisering av den ofta ändrade förordningen i det förflutna kommer att ge en användbar och mycket konstruktiv ram i en ytterligare utvidgning av Europeiska unionen.

M. Miller, pour ce rapport très constructif sur la proposition de la Commission pour un régime de retraite anticipée limité dans le temps et en nombre.
särskilt föredraganden Miller, för detta mycket konstruktiva betänkande om kommissionens förslag till ett system för förtidspensionering som är begränsat i tid och antal.

est un rapport très constructif.
är ett mycket konstruktivt betänkande.

le groupe du travail du Conseil pour le dialogue très constructif, créatif et productif,
att tacka kommissionen och rådets arbetsgrupp för en mycket konstruktiv, kreativ och givande dialog

critiques qui se sont répercutées dans le rapport pourtant très constructif de M. Deva.
utskottet för utveckling och samarbete som återverkat på det annars mycket konstruktiva betänkandet av Deva.

sur la base juridique, a réalisé un travail précieux et très constructif pour mettre les choses en place.
trots en avvikande uppfattning om den rättsliga grunden har utfört ett mycket konstruktivt och värdefullt arbete för att allt skall fungera.

du tourisme nous avons eu l'occasion d'approfondir un débat très constructif, qui nous a permis d'évaluer tous les aspects de la question.
transport och turism har vi kunnat föra en mycket konstruktiv diskussion som har tagit upp samtliga aspekter av denna fråga.

À cet égard, je voudrais sincèrement remercier le rapporteur, M. El Khadraoui, ainsi que toutes les personnes qui ont joué un rôle très actif et très constructif dans le cadre de ce travail.
I detta sammanhang vill jag framföra mitt varma tack till föredraganden Saïd El Khadraoui och till alla dem som deltagit mycket konstruktivt och aktivt i detta arbete.

après quelques hésitations, la Commission- n'avaient pas collaboré à ce projet dans un esprit très constructif.
efter viss inledande tveksamhet även kommissionen- hade medverkat i detta projekt i en mycket konstruktiv anda.

ce qui lui permettrait également de jouer un rôle spécifique très constructif, conformément à la vocation qui est la sienne.
vilket också skulle ge den möjlighet att spela en speciell, mycket konstruktiv roll, i enlighet med dess uppgift.

je voudrais d'abord remercier M. Krahmer, qui s'est montré un rapporteur très constructif et bien organisé pour cette directive.
Till att börja med vill jag framföra mitt tack till Holger Krahmer som har varit en mycket konstruktiv och välorganiserad föredragande för detta direktiv.

Mme Bowles, pour son rapport très constructif sur une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.
i synnerhet föredraganden Sharon Bowles, för det mycket konstruktiva betänkandet om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri.

Ces dernières semaines, j'ai travaillé, en collaboration avec les rapporteurs fictifs, avec le Conseil et la Commission dans un dialogue très constructif, et le présent rapport est le fruit de nos efforts.
Under de senaste veckorna har jag i samarbete med skuggföredragandena haft mycket givande diskussioner med både rådet och kommissionen, och betänkandet är resultatet av våra ansträngningar.

Il convient également de relever l'esprit de coopération très constructif qui a présidé à la préparation de ce Conseil d'association, pour la formulation de la position commune adoptée par les Quinze.
Det bör också påpekas att stämningen var mycket konstruktiv när det gäller förberedelserna för associeringsrådets formulering av den gemensamma ståndpunkt som antagits av de femton i associeringsrådet.

Je tiens aujourd'hui à souligner tout particulièrement le rôle très constructif du Parlement européen tout au long de cette procédure,
Jag vill i dag särskilt påminna om den mycket konstruktiva roll som Europaparlamentet under hela denna tid spelat och som just försökt

Enfin, je voudrais remercier le Parlement pour le débat très constructif sur les aspects fondamentaux de ces propositions et, en particulier,
Avslutningsvis skulle jag vilja tacka parlamentet för den mycket konstruktiva debatten om de viktigaste aspekterna av de här förslagen