TRÈS CONSTRUCTIF - traduction en Danois

• meget konstruktiv
• særlig konstruktivt
• yderst konstruktiv
• meget konstruktive
• meget konstruktivt

Exemples d'utilisation de Très constructif en Français et leurs traductions en Danois

Nous saluons le rôle très constructif joué à cet égard par le médiateur français,
Vi bifalder den meget konstruktive rolle, som vores tidligere kollega

Le travail avec le rapporteur a été très constructif et je l'en remercie particulièrement.
Samarbejdet med ordføreren var meget konstruktivt, og det vil jeg særlig takke ham for.

Je voudrais tout d'abord remercier M. Brok pour son rapport très constructif et très logique.
Først og fremmest vil jeg gerne takke hr. Brok for hans meget konstruktive og logiske betænkning.

(EN) Monsieur le Président, au nom du commissaire Almunia, je souhaite vous remercier pour ce débat très constructif.
Hr. formand! På vegne af hr. kommissær Almunia vil jeg takke Dem for denne meget konstruktive forhandling.

Quoi qu'il en soit, je sais vivement gré à M. Demetriou d'avoir coopéré avec moi; cela a été très constructif.
Under alle omstændigheder vil jeg gerne takke hr. Demetriou for hans samarbejde med mig. Det har været meget konstruktivt.

la commission du commerce international, pour ce rapport très constructif.
Udvalget om International Handel mange gange for denne meget konstruktive betænkning.

Monsieur le Président, je voudrais, par votre intermédiaire, remercier tous les membres du Parlement européen pour ce débat très constructif, qui a également été très intéressant pour moi-même.
Hr. formand, må jeg gennem Dem takke alle medlemmerne for denne meget konstruktive debat, som også har været meget interessant for mig.

Le travail en partenariat a toujours été très constructif et positif, en particulier dans le cadre des projets de développement en amont de ce projet d'installation.
Samarbejdet var især i udviklingsprojekterne, som gik forud for dette anlægsprojekt, altid yderst konstruktivt og positivt.

Monsieur le Président, nous avons sous les yeux un rapport très constructif et important relatif à l'une des questions primordiales pour l'avenir de l'UE.
Hr. formand, dette er en meget god og vigtig betænkning om et af de vigtigste fremtidsspørgsmål for EU.

La Commission a été un partenaire très constructif et très coopératif tout au long du processus,
Kommissionen har været en meget konstruktiv og samarbejdsvillig partner i hele perioden,

Je voudrais vous remercier pour ce débat très constructif et responsable, qui reflète également la grande diversité des opinions de la société civile européenne.
Jeg vil gerne takke Dem for en meget konstruktiv og ansvarlig debat, der også afspejler de mange synspunkter i det europæiske civile samfund.

Je tiens également à remercier M. Belder pour ce rapport très constructif, en faveur duquel nous pouvons voter sans difficulté.
Jeg vil også takke hr. Belder for en virkelig konstruktiv betænkning, som vi kan stemme ja til uden videre.

Ce débat a également été très constructif, puisqu'il comporte une série de points sur lesquels nous pouvons nous accorder en termes d'évaluation de la situation.
Det har også været en meget konstruktiv debat med en række punkter, vi kan være enige om i vores vurdering af situationen.

qui a joué un rôle très constructif, dans ses propositions et à la table des négociations.
som har spillet en meget konstruktiv rolle, både i sine forslag og ved forhandlingsbordet.

Votre rapporteur a soumis un rapport très constructif, basé sur une analyse approfondie des besoins de la coopération culturelle.
Deres ordfører har fremlagt en meget konstruktiv betænkning, der bygger på en dybtgående analyse af behovet for et kulturelt samarbejde.

nous l'avons fait dans un esprit très constructif.
deraf den facon, som vi talte om dem på i en meget konstruktiv ånd.

Mme Kósáné Kovács, pour son travail très constructif.
fru Kósáné Kovács for et meget konstruktivt arbejde.

M. Elles, pour son rapport très constructif sur la stratégie politique annuelle de la Commission.
hr. Elles, for en meget konstruktiv betænkning om Kommissionens årlige politikstrategi.

Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier tous mes collègues de leur excellente coopération et du débat très constructif qui a eu lieu.
Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke alle mine kolleger for dette fremragende samarbejde og for en meget konstruktiv forhandling.

les forces militaires aujourd'hui concentrées dans l'ex-Répu-blique yougoslave de Macédoine pourront jouer un rôle très constructif.
der lige nu samles i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, kunne spille en særdeles konstruktiv rolle.