Exemples d'utilisation de Plus constructif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
pour garantir la sûreté et la sécurité dans l'espace, il fallait instaurer un dialogue plus constructif entre le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et la Conférence du désarmement.
para garantizar la seguridad del espacio ultraterrestre se necesitaba un diálogo más constructivo entre la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y la Conferencia de Desarme.à l'unanimité les résolutions 1402(2002) et 1403(2002), ce qui confirme sa volonté de jouer un rôle plus constructif.
en séance plénière de l'Assemblée, tenir un débat plus constructif sur ses dimensions politiques.
los Estados Miembros puedan iniciar un debate más constructivo sobre sus aspectos políticos, en el pleno de la Asamblea.la Chine à jouer un rôle plus constructif sur la scène internationale.
l'année 1989 se termine dans un climat plus constructif.
el año 1989 se terminó en una atmósfera más constructiva.pour encourager un dialogue plus constructif avec tous.
para alentar un diálogo más constructivo con todos.salue les initiatives prises conjointement par ces pays pour assurer un partenariat plus constructif à l'appui de la Guinée-Bissau.
deseo elogiar a sus iniciativas conjuntas para garantizar una alianza más constructiva en apoyo de Guinea-Bissau.il est bien plus constructif d'avoir une parole intérieure qui sait voir les ombres
es mucho más constructivo tener una palabra interior que sabe ver las sombrasde l'économie du savoir, pour améliorer la transparence ducapital humain, il est beaucoup plus constructif de se concentrer sur des normes de publicationdes évaluations indirectes.
la estrategia más constructiva para mejorar la visualización externa de los activos del capitalhumano en una empresa parece consistir en elaborar normas informativas sobre medicionesindirectas.Pour conclure, le chef de la délégation du Conseil de sécurité a prié le Président Museveni de faire pression sur le Président Kagamé pour qu'il joue un rôle plus constructif en République démocratique du Congo.
Por último, el Jefe de la delegación del Consejo de Seguridad pidió al Presidente Museveni que presionase al Presidente Kagame para que desempeñase un papel más constructivo en la República Democrática del Congo.Dans bien des cas, le dialogue lancé par le Représentant a ouvert la voie à un engagement plus constructif entre les pouvoirs publics et la mission de l'ONU dans le pays.
A menudo, los diálogos del Representante, han contribuido a allanar el camino para una colaboración más constructiva entre el Gobierno y el equipo de las Naciones Unidas en el país.je crois qu'il s'avérera plus constructif vis-à-vis de la participation à l'Union européenne que les gouvernements britanniques ne l'ont été.
demostrará ser más constructivo con respecto a la participación en la Unión Europea de lo que lo han sido los Gobiernos del Reino Unido.non caritatif plus constructif.
sin ánimo de lucro fuera más constructiva.Mme HERRERA(Cuba) pense qu'il serait intéressant de savoir si la Rapporteuse spéciale a des suggestions à formuler en ce qui concerne les mesures concrètes qui pourraient permettre aux Nations Unies de jouer un rôle plus constructif dans la gouvernance mondiale.
La Sra. HERRERA(Cuba) dice que sería conveniente oír si la Relatora Especial tiene alguna sugerencia en cuanto a las medidas prácticas que se pueden adoptar para que las Naciones Unidas cumplan una función más constructiva en la gestión de los asuntos públicos mundiales.il permettra de mener la Syrie vers un engagement plus constructif et nous donnera l'occasion de débattre des questions qui nous préoccupent mutuellement.
ayudará a promover una participación más constructiva de Siria y nos ofrecerá la oportunidad de tratar cuestiones de interés mutuo.d'assumer un rôle plus constructif dans la société, tel que les secours d'urgence en cas de catastrophes
des fonctionnaires ayant fait des études supérieures était plus constructif que celui d'autres autorités.
los funcionarios públicos con un nivel de instrucción alto eran más positivas que las de las otras autoridades.Le double objectif de la politique méditerranéenne de Malte est de consolider le concept euro-méditerranéen afin de créer un partenariat plus constructif, complété par nos efforts visant à renforcer le processus méditerranéen de l'OSCE.
Los dos objetivos de la política mediterránea de Malta son la consolidación del concepto euromediterráneo para crear una asociación más significativa complementada con nuestros esfuerzos por fortalecer y fomentar el proceso mediterráneo de la OSCE.La délégation a appelé tous les partis politiques à participer à un dialogue plus constructif et plus ouvert et à aborder les élections de 2012 dans un sain esprit de compétition.
La delegación hizo un llamamiento a todos los partidos políticos para entablar un diálogo más fructífero y abierto y encarar las elecciones de 2012 en un espíritu de competencia sana y leal.Afin qu'il soit plus ouvert et plus constructif, le secrétariat du Forum a invité tous les grands groupes à participer à la planification de la session
Con objeto de intensificar el carácter inclusivo y la eficacia del diálogo, 
