PLUS VITE SI - traduction en Danois

• hurtigere hvis
• langsommere hvis

Exemples d'utilisation de Plus vite si en Français et leurs traductions en Danois

J'ai dû réécrire le code de contrôle depuis le tout début et ça irait plus vite si je n'étais pas constamment dérangé.
Jeg genskriver kontrolkoden fra starten, og det ville gå hurtigere, hvis jeg ikke blev forstyrret.

Après un jeu de champ Neon trio ont une bande rouge qui fond plus vite si constituent pas des chiffres.
Efter et felt spil Neon trio har en rød stribe, der smelter hurtigere, hvis ikke udgøre tal.

Ça irait beaucoup plus vite si on savait ce que Danny a en tête.
Dette ville gå en helvedes masse hurtigere,, hvis vi vidste, hvad Danny havde i tankerne.

Vous pouvez charger plus vite si vous utilisez un chargeur USB pour iPhone
Opladningen går hurtigst, hvis du bruger en USB-oplader til iPhone

Malheureusement, nous n'avons pas remarqué qu'il fonctionne plus vite si on les compare à d'autres outils similaires.
Desværre har vi ikke har bemærket, at det virker hurtigere hvis sammenlignet med lignende værktøjer.

Com stats dans le passé ont montré qu'une femme dans un bar sera discuté jusqu'à une moyenne de six minutes plus vite si elle est maquillée.
Com statistik i fortiden har vist, at en kvinde i en bar vil blive chattede op et gennemsnit på seks minutter mere hurtigere, hvis hun er iført make-up.

le processus de relocalisation peut aller plus vite si les États membres le veulent vraiment.
omfordelingen kan ske hurtigere, hvis medlemsstaterne udviser et virkeligt engagement.

ils iront mieux bien plus vite si ils savent que tu es quelque part en sécurité.
far med at komme sig, og de kommer sig hurtigere hvis de ved du er i sikkerhed.

par certaines organisations humanitaires. En tant que bailleur, la Commission aurait pu agir plus vite si elle avait trouvé des organisations humanitaires sur place au printemps dernier,
som visse humanitære organisationer kom med. Som støtteyder kunne Kommissionen have reageret hurtigere, hvis der havde været humanitære organisationer på stedet sidste forår,

Elle aurait guéri bien plus vite, si tu avais.
Det havde lægt hurtigere, hvis du havde.

Ce procès se passe plus vite, si on utilise le séchage pour les ongles.
Denne proces er hurtigere, hvis negle tørring anvendes.

Ça ira plus vite, si tout le monde se tait.
Kom nu, det går hurtigere, hvis alle er stille.

Je veux les recuperer au plus vite, si Ies hydravions Ies reperent avant.
Jeg viI kunne fa dem tiIbage hurtigt, hvis fIyvebadene tager kontakt.

Works aller deux fois plus vite, si vous utilisez des rouleaux larges de mètres.
Works går dobbelt så hurtigt, hvis du bruger meter brede ruller.

Une race à découvrir au plus vite, si votre cœur balance encore entre Persan et Siamois….
Et løb at opdage så hurtigt som muligt, hvis dit hjerte stadig svømmer mellem persiske og siamesiske….

la seconde sera une opération de rétrécissement et aller plus vite, si les vitesses de traduction ne sont pas trop différentes,
det andet vil skrumpe ind og bevæge sig hurtigere, hvis hastigheder til oversættelse er ikke alt for forskellige,

On jouerait plus vite si on pouvait.
Vi ville ha' spillet hurtigere, hvis vi kunne.

Nous irons plus vite si nous nous séparons.
Vi kan lede dobbelt så hurtigt, hvis vi deler os.

Ça ira plus vite si on fait ça ensemble.
Det går hurtigere, hvis vi gør det sammen.

On ira bien plus vite si on est deux.
Det går hurtigere, hvis vi er to.