POSSIBLE DE PROCÉDER - traduction en Danois

• muligt at foretage
• mulighed for at foretage

Exemples d'utilisation de Possible de procéder en Français et leurs traductions en Danois

Selon le directeur général, il n'était pas possible de procéder à une estimation de l'incidence économique,
Ifølge generaldirektøren var det ikke muligt at foretage et skøn over de økonomiske virkninger,

il n'a pas été possible de procéder à cette comparaison de prix pour ces sociétés.
var det ikke muligt at foretage denne prissammenligning for disse selskaber.

il devrait être possible de procéder à des économies draconiennes dans le budget de l'UE également.
må det også være muligt at foretage konsekvente besparelser på EU-budgettet.

il est possible de procéder à l'évaluation directe de la production au prix de base.
er det muligt at foretage en direkte værdiansættelse af produktionen i basispriser.

Dans le premier cas, il est possible de procéder à la plantation au début de l'été
I det første tilfælde er det muligt at fortsætte til plantning i begyndelsen af sommeren,

d'acide qui s'accumulent dans le conduit urinaire lorsqu'il n'est plus possible de procéder à l'élimination correcte des toxines,
syre, som ophobes i urinvejene, når det ikke længere er muligt at udføre korrekt bortskaffelse af toksiner,

où il est possible de procéder à la fécondation, d'évaluer à l'avance la qualité des embryons
hvor det er muligt at gennemføre befrugtning, for at vurdere på forhånd kvaliteten af embryoner

ce qui signifierait qu'il serait toujours possible de procéder à l'élargissement au-delà de 2004 sans le traité de Nice,
det stadig vil være muligt at gennemføre udvidelsen efter 2004 uden Nice-traktaten, måske under det system,

de sorte qu'il est possible de procéder à des formations en équipe en intégrant la totalité de la chaîne de survie, le transfert du patient et l'appel d'urgence.
mobil, så det er muligt at gennemføre holdtræning, som omfatter patiententoverdragelse og indberetning om nødhjælp.

Dans la mesure où il n'est possible de procéder qu'à un nombre réduit de contrôles physiques,
I betragtning af det lille antal fysiske kontroller, det er muligt at gennemføre, er der åbenlyst et behov for en eller anden form for

il est donc possible de procéder au vote.
derfor er det muligt at gennemføre denne afstemning.

Je ne veux pas m'attarder sur les interprétations juridiques selon lesquelles il serait possible de procéder à l'élargissement en apportant simplement quelques petits ajustements aux Traités.
Jeg vil ikke gentage, hvad jeg allerede har sagt om de juridiske fortolkninger, der bekræfter, at det ville være muligt at indlede udvidelsen med nogle små tilpasninger af traktaterne.

il ne sera pas possible de procéder à l'envoi de la demande.
vil det ikke være muligt at fortsætte med afsendelsen af anmodningen.

qu'il n'est plus possible de procéder à un enregistrement préalable tardif, vous devrez alors introduire une demande.
ikke længere kan foretage præregistrering, skal du forespørge om stoffet.

Il est possible de procéder à une évaluation approximative en appliquant la règle empirique selon laquelle les atmosphères explosives présentes dans un local fermé sont dangereuses
Det er muligt at foretage en grov vurdering ved hjælp af den tommelfingerregel, at eksplosiv atmosfære på over en titusindedel af lokalets volumen må anses for

Toutefois, Il n'est pas possible de procéder à ces calculs pour chaque exploi tation individuelle dans le cadre de l'enquête sur les structures agricoles,
Imidlertid er det ikke muligt at foretage disse beregninger for hver enkelt be drift i forbindelse med undersøgelsen vedrørende land brugsbedrifternes struktur,

l'utilisation souple des taux d'intérêt sera une caractéristique importante du mécanisme et il sera possible de procéder à des interventions intramarginales coordonnées.
vil fleksibel anvendelse af rentesatser være en vigtig funktion ved mekanismen, og der vil være mulighed for at foretage koordineret intervention mellem udsvingsgrænserne.

Il faut enfin rappeler qu'il n'a pas été possible de procéder à l'adaptation de l'Accord,
Endelig må det erindres, at det ikke har været muligt at foretage den tilpasning af aftalen,

l'utilisation souple des taux d'intérêt sera une caractéristique importante du mécanisme et il sera possible de procéder à des interventions intramarginales coordonnées.
vil fleksibel anvendelse af rentesatser være en vigtig funktion ved mekanismen, og der vil være mulighed for at foretage koordineret intervention mellem udsvingsgrænserne.

de la politique des réfugiés, il n'est pas davantage possible de procéder à l'heure actuelle à une évaluation un tant soit peu crédible.
flygtningepolitikken, er det på nuværende tidspunkt heller ikke muligt at foretage en bare nogenlunde pålidelig vurdering heraf.