POUR TROUVER UNE SOLUTION - traduction en Danois

• for at finde en løsning

Exemples d'utilisation de Pour trouver une solution en Français et leurs traductions en Danois

tu voulais cette affaire, alors utilise ton cerveau si brillant pour trouver une solution.
du ville have sagen så brug din store hjerne til at finde en løsning.

de sa compétence législative pour trouver une solution juridique à ce problème.
al dens lovgivningsmæssige kompetence til at finde en løsning på dette problem.

nous vous contacterons pour trouver une solution.
tager vi kontakt til dig og finder en løsning.

je dis généralement qu'il faut se tourner vers la science elle-même pour trouver une solution.
ville jeg normalt sige, at vi skal lade videnskaben finde en løsning.

Le but de notre arrangement est de nous faire gagner du temps pour trouver une solution.
Pointen med arrangementet, er at give tid til at finde en løsning, til at redde alle.

C'est pourquoi il est nécessaire de travailler avec les provinces pour trouver une solution.
Og det vil sige, at vi skal samarbejde med kommunerne om at finde en løsning.

Il convient donc d'entamer un dialogue très en amont pour trouver une solution pour chacun.
Den svære dialog skal i gang, så der findes en løsning for alle.

nous allons travailler pour trouver une solution à vos besoins.
vi vil arbejde på at finde en løsning til dine behov.

une procédure compliquée pour trouver une solution.
det var en svær proces at nå en løsning.

nous vérifierons les dispositions réglementaires applicables pour trouver une solution qui réponde tant à vos intérêts qu'aux nôtres.
hvorefter vi vil tjekke de relevante lovbestemmelser og finde en løsning, der tilgodeser både dine og vores interesser.

Ils nous motivent pour acquérir des ressources et des compétences comme moyen pour trouver une solution.
De motiverer os til at få ressourcer og færdigheder for at finde løsninger.

Nous appelons toutes les parties au conflit à engager un dialogue sérieux et constructif pour trouver une solution à cette crise majeure.
Vi opfordrer alle parter i konflikten til at spille en alvorlig og konstruktiv rolle i forhold til at finde en løsning på denne alvorlige krise.

ENO/REO étaient vifs pour trouver une solution qui serait coûtée efficace pour mettre en application.
ENO/REO var ivrig efter at finde en løsning, der vil være omkostningseffektivt at implementere.

une créativité différente pour trouver une solution.
udvikler en anden kreativitet i forhold til at finde løsninger.

En tant que rapporteur pour la réforme agricole, je voudrais vous donner l'occasion de travailler avec nous pour trouver une solution, de manière à pouvoir atteindre cet objectif.
Som ordfører for landbrugsreform vil jeg gerne tilbyde ham muligheden for at samarbejde med os om at finde en løsning, så dette mål kan nås.

Les Etats européens sont en pourparlers avec Israël Aerospace Industry(IAI) pour trouver une solution concernant leurs barrières de sécurité….
Europæiske stater er i forhandling med Israël Aerospace Industry( IAI) for en finde en løsning på deres sikkerhedsbarrierer.

la Chine doit dialoguer avec les représentants du Tibet pour trouver une solution qui leur donne cette autonomie,
har Kina brug for en dialog med repræsentanter fra Tibet for at finde en løsning, hvor der indrømmes autonomi,

nous ferons tout notre possible pour trouver une solution et vous aider de la meilleure façon possible.
vi vil gøre vores yderste for at finde en løsning og hjælpe dig med den bedste måde, vi kan.

Nous ferons tout ce que nous pouvons pour trouver une solution et un compromis entre le Conseil et le Parlement.
vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at finde en løsning og et kompromis mellem Rådet og Parlamentet.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à dire aux deux commissaires ici présents- dont l'un était à Cancun- à quel point leur travail difficile pour trouver une solution aux négociations OMC est excellent.
Hr. formand, først vil jeg gerne sige til de to kommissærer her- hvoraf den ene var med i Cancún- at de har arbejdet godt og hårdt for at finde en løsning på WTO-forhandlingerne.