AFIN DE TROUVER UNE SOLUTION - traduction en Danois

• for at finde en løsning
• med henblik på at finde en løsning

Exemples d'utilisation de Afin de trouver une solution en Français et leurs traductions en Danois

nous devons vraiment comprendre afin de trouver une solution.".
det er vi nødt til virkeligt at forstå for at finde en løsning.«.

les banques centrales allemande et autrichienne afin de trouver une solution à ce problème.
den tyske centralbank og den østrigske centralbank for at finde en løsning på problemet.

la manière dont ils peuvent définir des meilleures pratiques entre eux, afin de trouver une solution où les règles du jeu seront les mêmes pour tous.
hvordan medlemsstaterne selv kan definere bedste praksis for at finde en løsning, der giver et ensartet grundlag.

les États membres, afin de trouver une solution à ce problème très compliqué avant
med Schweiz og med medlemsstaterne for at finde en løsning på dette meget komplicerede problem,

la Présidence continuera ses consultations afin de trouver une solution globalement acceptable qui pourrait être soumise aux chefs d'État et de gouvernement.
fortsætter formandskabet sine høringer for at finde en løsning, som alle kan acceptere, og som kan forelægges for stats- og regeringscheferne.

y œuvrer de toute urgence afin de trouver une solution pour répartir les pouvoirs entre l'Union européenne
samarbejde om disse presserende spørgsmål for at finde frem til, hvordan vi kan fordele beføjelserne mellem EU

Com vous encourage vivement à nous contacter directement dans un premier temps, afin de trouver une solution, et la société prendra également en considération les demandes raisonnables de règlement des différends à l'aide d'un mode alternatif de résolution des conflits tel que la médiation ou l'arbitrage, sélectionné par HotelPlanner.
Com dig på det kraftigste til først at kontakte os direkte for at søge en løsning, og virksomheden vil også overveje rimelige anmodninger om løsning af tvisten gennem alternative tvistløsningsprocedurer, som f. eks. mægling eller voldgift, som måtte blive valgt af HotelPlanner.

des États membres concernés afin de trouver une solution et d'apporter rapidement des réponses explicatives aux demandeurs ayant déposé une réclamation.
de pågældende medlemsstater med henblik på at finde en løsning og omgående give begrundede svar til de ansøgere, der har klaget.

Chypre à l'Union européenne, cette dernière doit accroître ses efforts afin de trouver une solution sous la forme d'une réunification de l'île
under gennemførelse af tiltrædelsesakten for Republikken Cypern- at intensivere sine bestræbelser på at finde en løsning, så øen kan blive genforenet

la Présidence espagnole du Conseil a saisi l'opportunité d'une approche européenne afin de trouver une solution au chaos qui se propageait déjà au-delà des gouvernements nationaux
hvormed det spanske formandskab dagen efter, at luftrummet blev lukket, så muligheden for en europæisk tilgang med henblik på at finde en løsning på det kaos, der allerede var ved at sprede sig ud over de nationale regeringer

Discutez avec votre voisin afin de trouver une solution.
Start med at kontakte din nabo for at finde en løsning.

Je vous contacte par téléphone afin de trouver une solution.
Vi kontakter dig telefonisk for at finde en løsning.

Les deux parties doivent se rapprocher afin de trouver une solution politique.
Begge sider må nærme sig hinanden for at finde en politisk løsning.

J'ai été envoyé directement par le Président afin de trouver une solution.
Præsidenten har sendt mig for at finde en løsning.

Notre service client vous contactera dans les plus brefs délais afin de trouver une solution.
Vi vil kontakte kunden hurtigst muligt for at finde en løsning.

Pour commencer, parcourez nos recommandations ci-dessous afin de trouver une solution qui répond exactement à vos besoins.
Start med vores anbefalinger nedenfor for at finde en løsning, der opfylder dine behov.

Nous continuerons de travailler avec les colégislateurs afin de trouver une solution horizontale à cette question institutionnelle horizontale.
Vi vil fortsætte med at arbejde sammen med medlovgiverne og forsøge at finde en horisontal løsning på dette horisontale institutionelle spørgsmål.

Afin de trouver une solution au problème, il est nécessaire d'étudier
For at finde en løsning på problemet, er det nødvendigt at undersøge

La présidence doit reprendre contact au plus vite avec ce dernier afin de trouver une solution constitutionnelle.
Præsidenten bør snarest genoptage kontakten med premierministeren, så de kan finde en forfatningsmæssig løsning.

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propositions et pour vos efforts afin de trouver une solution.
Jeg vil gerne takke kommissæren for hans forslag og indsats for at finde en løsning.