NOUS DEVONS TROUVER UNE SOLUTION - traduction en Danois

• vi må finde en løsning
• vi skal finde en løsning
• vi er nødt til at finde en løsning

Exemples d'utilisation de Nous devons trouver une solution en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons trouver une solution pour nous assurer que les États respectent les mesures adoptées par l'Union européenne dans le domaine de la sécurité maritime
Vi skal finde en løsning for at sikre, at medlemsstaterne overholder de foranstaltninger, EU vedtager inden for området sikkerhed til søs,

analyse garantir un financement suffisant de la politique étrangère et de sécurité commune et nous devons trouver une solution au financement des agences.
må vi i sidste instans garantere tilstrækkelige midler til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og vi må finde en løsning på finansieringen af agenturerne.

un problème dans deux domaines et nous devons trouver une solution.
efter min mening er der et problem på to områder, og vi skal finde en løsning.

Si nous voulons accroître notre compétitivité pour ne pas nous laisser dépasser ni par l'Amérique ni par l'Asie, nous devons trouver une solution aux tensions structurelles existant au sein des économies européennes.
Hvis vi ønsker at forbedre vores konkurrenceevne, så vi kan holde trit med både USA og Asien, må vi finde en løsning på de strukturelle spændinger i de europæiske økonomier.

Nous devons trouver une solution fondée sur le droit international,
Løsningen skal findes på grundlag af folkeretten

à la participation des sociétés européennes à la gestion des sociétés russes du secteur de l'énergie restent autant de problèmes auxquels nous devons trouver une solution.
forslagene om gennemsigtighed og EU-virksomheders deltagelse i ledelsen af virksomheder i den russiske energisektor stadig et problem, som vi må finde en løsning på.

je le répète- c'est politiquement que nous devons trouver une solution.
det er på det politiske plan, vi skal finde en løsning.

le traité constitutionnel, pour lesquels nous devons trouver une solution.
hvor vi må finde en løsning.

une pauvreté extrême et sont victimes d'exclusion sociale et ethnique- par la"nomadisation","> c'est-à-dire l'émigration des Roms vers les pays développés de l'UE, nous devons trouver une solution à leur situation actuelle intenable au moyen d'une action commune et en unissant nos efforts.
etnisk udstødelse- gennem" nomadisering", dvs. indvandring til de udviklede EU-lande, skal vi finde en løsning på deres nuværende og uholdbare situation gennem en fælles indsats og kombinerede bestræbelser.

Nous devrons trouver une solution pour ce point, y compris sur les droits à la rectification
Vi er nødt til at finde en løsning på dette spørgsmål og på spørgsmålet om adgang til

Nous devions trouver une solution où les nouveaux textes de notre site Web pourraient être traduits et intégrés rapidement
Vores behov var at finde en løsning, hvor nye tekster til vores hjemmeside hurtigt og smidigt kunne blive oversat

en corrigeant certaines irrégularités que nous avons détectées, mais nous devrons trouver une solution de re change pour leur financement.
som vi har fået øje på, men derefter må der findes en løsning på finansierings problemet.

Nous devons trouver une solution ensemble.
Vi må finde frem til en løsning i fællesskab.

Nous devons trouver une solution équitable et définitive.
Vi er nødt til at finde en retfærdig og definitiv løsning.

Nous devons trouver une solution efficace et praticable.
Vi skal her finde en effektiv løsning, der er let at håndtere.

Nous devons trouver une solution européenne commune," dit-il.
Vi er nødt til at finde en fælles europæiske løsning, siger han.

Nous devons trouver une solution plus stable pour notre famille.
Vi er nødt til at finde en mere holdbar løsning på vores familieliv.

Nous devons trouver une solution qui attirera le soutien populaire.
Vi må forsøge at finde en løsning, der kan tiltrække folkelig støtte.

Nous devons trouver une solution effective et pratique à ce problème.
Vi bliver nødt til at finde en effektiv og praktisk løsning på dette problem.

Nous devons trouver une solution à l'échelle mondiale dès que possible.
Vi må finde en global løsning så hurtigt som muligt.