NOUS DEVONS TROUVER UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• debemos encontrar una solución
• tenemos que encontrar una solución
• necesitamos encontrar una solución
• tenemos que solucionar
• debemos hallar una solución
• tenemos que hallar una solución

Exemples d'utilisation de Nous devons trouver une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons trouver une solution et prévenir les accidents qui font des morts et des handicapés.
Debemos hallar una solución y evitar los incidentes que causan muerte y discapacidad.

HU Avant toute chose, nous devons trouver une solution afin d'éviter qu'une crise similaire ne se reproduise à l'avenir.
HU Ante todo, debemos encontrar una solución para evitar una crisis similar en el futuro.

Si nous voulons sérieusement la stabilisation de la démocratie dans le tiers monde, nous devons trouver une solution à ce problème, et ce rapidement.
Si nos tomamos en serio la estabilización de la democracia en el Tercer Mundo, tenemos que solucionar este problema y además pronto.

un problème dans deux domaines et nous devons trouver une solution.
existe un problema en dos áreas y tenemos que encontrar una solución.

Nous devons trouver une solution de compromis pour limiter les émissions de gaz à effet de serre au sein de l'Union.
Tenemos que hallar una solución de compromiso sobre la restricción de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión.

Nous devons trouver une solution optimale, sans quoi nous imposerions à la génération suivante le fardeau de cette question compliquée.
Debemos encontrar una solución óptima; de no ser así, haremos recaer la carga de esta complicada cuestión sobre los hombros de la próxima generación.

Jarzembowski a dit que nous devons trouver une solution pratique assortie d'une base juridique adéquate, en coopération avec les États-Unis.
El Sr. Jarzembowski ha dicho que debemos hallar una solución práctica, con la base legal adecuada, en cooperación con los Estados Unidos.

Nous devons trouver une solution à la question de l'indépendance du Kosovo
Debemos encontrar una solución a la cuestión de la independencia de Kosovo

Je pense que nous devons trouver une solution stable à long terme pour compenser le préjudice qu'ils ont subi du fait de l'expansion et de l'ouverture des marchés.
Creo que debemos encontrar una solución estable a largo plazo que compense los daños que han sufrido por la expansión y la apertura de los mercados.

Notre pays croit que nous devons trouver une solution juste et globale au problème du Moyen-Orient.
Nuestro país considera que debemos encontrar una solución justa y completa al problema del Oriente Medio.

Cependant, pour poursuivre dans cette voie, nous devons trouver une solution viable pour l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
Sin embargo, para que la ampliación pueda continuar, necesitamos una solución viable que permita la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

Nous devons trouver une solution équilibrée reflétant aussi bien la situation actuelle
Debemos encontrar una respuesta equilibrada que refleje tanto la situación actual

Mais, au bout du compte, nous devons trouver une solution politique, et c'est le président Abbas qui est le président élu de tous les Palestiniens.
Pero en última instancia tendremos que dar con una solución política, y el Presidente Abbas es el presidente elegido de todos los palestinos.

Deuxièmement, nous devons trouver une solution au problème du droit d'auteur dans le cas des œuvres orphelines ou épuisées.
En segundo lugar, se requiere una solución a la cuestión de los derechos de autor en el caso de las obras huérfanas y en el de las agotadas.

Je tiens toutefois à souligner que nous devons trouver une solution qui soit équitable pour les créanciers et les employeurs,
No obstante, quiero destacar que necesitamos una solución que consiga un buen equilibrio tanto para los acreedores

L'importance d'un statut commun signifie que nous devons trouver une solution avec le Conseil, sans précipitation.
La importancia de un estatuto común significa que debe buscarse una solución conjuntamente con el Consejo y sin premuras de tiempo.

Nous devons trouver une solution à la crise humanitaire
Debemos resolver la crisis humanitaria

Nous devons trouver une solution orientée par le marché pour éviter de collecter pour la beauté du geste.
Necesitamos una solución guiada por el mercado de forma que no lleguemos a la conclusión de que las recogemos solamente por recogerlas.

voilà pourquoi nous devons trouver une solution.
por lo que es necesario encontrar una solución.

Ouais et bien lorsque le vent tourne… Le problème est que nous devons trouver une solution en nous..
Bueno, cuando el viento está haciendo méritos… el problema es… que tenemos encontrar una solución en nosotros mismos.