ESSAYER DE TROUVER UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• tratar de encontrar una solución
• intentar encontrar una solución
• tratar de hallar una solución
• intentar buscar una solución
• tratar de solucionar

Exemples d'utilisation de Essayer de trouver une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

vous avez l'intention cet après-midi d'organiser des consultations pour essayer de trouver une solution.
se propone usted organizar esta tarde consultas para tratar de hallar una solución.

nous avons dû négocier très âprement pour essayer de trouver une solution à cette question.
de esa Fundación y nosotros tuvimos que negociar con ahínco para tratar de encontrar una solución.

certains pourraient être tentés de s'engager dans ce que j'appellerais une"mission impossible": essayer de trouver une solution unilatérale à un problème environnemental mondial par le biais de mesures commerciales.
algunos podrían verse tentados de acometer lo que yo denominaría una"misión imposible": tratar de solucionar unilateralmente un problema ambiental mundial con medidas comerciales.

la direction de l'établissement le convoque ainsi que ses parents afin d'examiner le problème et essayer de trouver une solution par le dialogue.
la dirección del establecimiento le convoca junto con sus padres a fin de examinar el asunto y tratar de hallar una solución mediante el diálogo.

interposant ses bons offices auprès des dirigeants du Haut-Karabakh pour essayer de trouver une solution pacifique au conflit.
interponiendo sus buenos oficios ante los dirigentes de Nagorno-Karabaj para tratar de encontrar una solución pacífica al conflicto.

Elle continuera d'essayer de trouver une solution créative en établissant une équipe mixte de membres du personnel
La CEPA seguirá tratando de hallar una solución creativa con la creación de un equipo conjunto del personal

vous pouvez essayer de trouver une solution plus naturelle pour soulager les maux de tête souvent associés à la gueule de bois.
usted puede estar tratando de encontrar una solución más natural para aliviar los dolores de cabeza por lo general asociados con la resaca.

Nous allons essayer de trouver une solution dès que possible.
Vamos a intentar encontrar una solución alternativa tan pronto como sea posible.

Nous allons essayer de trouver une solution dès que possible.
Vamos a intentar encontrar una solución alternativa tan pronto como sea posible.

Nous allons essayer de trouver une solution dès que possible.
Vamos a intentar encontrar una solución alternativa tan pronto como sea posible.

qui a permis d'élaborer cette base solide à partir de laquelle nous allons maintenant travailler pour essayer de trouver une solution.
de la Asamblea General, que nos permitió preparar unas bases sólidas sobre las que vamos a trabajar para tratar de encontrar una solución.

Donc, nous avons beaucoup?uvré pour essayer de trouver une solution à la fois juridiquement solide et durable, en refusant un
Por lo tanto, hemos trabajado mucho para intentar encontrar una solución que sea tanto sólida desde el punto de vista jurídico

de convoquer à Libreville une réunion des ministres africains chargés de l'aviation civile pour essayer de trouver une solution qui garantirait la sécurité de l'espace aérien africain.
procedió a convocar en Libreville una reunión de Ministros africanos encargados de la aviación civil para tratar de hallar una solución que garantizara la seguridad del espacio aéreo africano.

il est arrivé qu'un envoyé ne soit informé qu'après sa nomination des détails du conflit auquel il devait essayer de trouver une solution.
los enviados no han sido informados en detalle hasta después de su nombramiento de los conflictos que se les ha encomendado tratar de solucionar.

dans l'esprit qui nous a animés jusqu'ici, à essayer de trouver une solution qui concilie les grands principes de la propriété intellectuelle,
en el espíritu que nos ha animado hasta el momento, intentando encontrar una solución que concilie los grandes principios de la propiedad intelectual,

sociales d'une décision prise par d'autres. Nous devrons donc essayer de trouver une solution au problème de l'isolement économique turc aussi efficacement et rapidement que possible.
de vista económico y social debido a las decisiones de terceros, por lo que hemos de intentar encontrar una solución al problema del aislamiento económico turco del modo más efectivo y rápido que podamos.

avec d'autres partenaires, pour essayer de trouver une solution à un problème qui concernait la Russie
junto con otros colaboradores, para intentar encontrar una solución a un problema que atañía a Rusia

les efforts qui ont déjà été déployés pour essayer de trouver une solution à la crise financière
los esfuerzos que ya se han realizado para tratar de hallar una solución de la crisis financiera

nous demandons à la Commission de participer à ce dialogue et d'essayer de trouver une solution pacifique et démocratique à la crise actuelle.
instamos a la Comisión a participar en este diálogo para tratar de encontrar una solución pacífica y democrática a la crisis actual

dans laquelle le Secrétaire général demande aux parties concernées de faire preuve de retenue et d'essayer de trouver une solution à cette question par le biais du dialogue
británicas contra la Gran Jamahiriya, así como su llamamiento a las partes interesadas para que ejerzan moderación, traten de encontrar una solución pacífica mediante el diálogo