DEBEMOS RESOLVER - traduction en Français

• nous devons résoudre
• nous devons régler
• il nous faut résoudre
• il faut régler
• on doit s'occuper
• nous devons répondre

Exemples d'utilisation de Debemos resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo primero que debemos resolver… es cómo demonios llegaremos allí.
La première chose qu'il faut décider… c'est comment on s'y rendra.

Éstos son los temas espinosos que debemos resolver.
Ce sont là les questions essentielles que nous devons aborder.

Por ese motivo, tú y yo debemos resolver este caso rápido.
C'est pour ça que toi et moi devons résoudre cette affaire rapidement.

Primero, para encontrar el valor de F, debemos resolver la inversa de.
D'abord, on doit trouver la gamme de F. On doit résoudre pour l'inverse de.

Tu padre y yo tenemos algunos problemas que debemos resolver.
Il y a certains problèmes que nous avons dû régler.

Sin embargo, hay algunos problemas que debemos resolver con rapidez.
Il y a cependant un certain nombre de problèmes auxquels nous devrons remédier très bientôt.

Pero si vamos a salir adelante… debemos resolver nuestros problemas terrestres.
Mais si on veut y arriver, on doit régler nos problèmes sur terre.

Podemos y debemos resolver esas diferencias a través de medios pacíficos,
Nous pouvons et nous devons résoudre ces différences par des moyens pacifiques.

Crimea es territorio ucraniano, y debemos resolver la cuestión de su devolución a Ucrania.
La Crimée fait partie du territoire ukrainien, et nous devons régler la question de son retour en Ukraine.

Debemos resolver el problema de la seguridad infantil en Internet a todos los niveles,
Nous devons résoudre le problème de la sécurité des enfants sur l'internet à tous les niveaux,

Convengo plenamente con Su Señoría en que es un problema que debemos resolver en nuestro ámbito, antes de que la ampliación plantee otros problemas.
Je partage votre opinion sur le fait qu'il s'agit là d'un problème qu'il nous faut résoudre en notre sein, avant que l'élargissement n'apporte d'autres problèmes.

No queremos agobiarle, pero debemos resolver esto de un modo u otro en los próximos días.
Je ne veux pas vous forcer, mais nous devons régler votre cas dans les jours prochains.

Debemos resolver el problema que se plantea en nuestra propia puerta antes de ayudar a esos otros países que dependen de la fabricación de drogas.
Nous devons résoudre le problème à notre porte avant de pouvoir aider ces autres pays qui dépendent de la fabrication de drogues.

Tenemos que ser realistas y darnos cuenta de que debemos resolver el problema desde dentro.
Nous devons rester réalistes et admettre qu'il faut régler le problème de l'intérieur.

Se trata de una cuestión tanto técnica como jurídica que debemos resolver.
Il s'agit là d'une question à la fois technique et juridique que nous devons régler.

las complicaciones logísticas son un problema común que debemos resolver.
les complications logistiques sont cependant un problème commun que nous devons résoudre.

La campaña para la elección lo ha hecho tomar conciencia de los problemas que debemos resolver.
La campagne électorale vous a fait prendre conscience des problèmes qu'il nous faut résoudre.

En mi opinión, existen tres cuestiones que, como europeos y demócratas, debemos resolver.
D'après moi, il y a trois questions essentielles auxquelles nous devons répondre en tant qu'Européens et démocrates.

A mi parecer también se plantea, no obstante, otro problema particular, en un ámbito en el que yo creo que debemos resolver una cuestión de legitimación.
Je dois toutefois faire part d'un problème particulier pour lequel je pense que nous devons résoudre une question de légitimation.

La Comisaria se ha referido a esta cuestión entre los asuntos principales que debemos resolver, y el Consejo se ha pronunciado sobre ella.
Le commissaire européen l'a effectivement citée dans les points principaux que nous devons régler, et le Conseil s'est prononcé là-dessus.