POURRAIENT DONC - traduction en Danois

• kan derfor
• kan således
• kan altså
• kunne derfor
• derfor kunne

Exemples d'utilisation de Pourraient donc en Français et leurs traductions en Danois

Les régions ultrapériphériques pourraient donc servir d'exemples de mise en œuvre de technologies innovantes en matière d'énergie.
Regionerne i den yderste periferi kunne således tjene som eksempler på anvendelsen af innovative energiteknologier for Unionen.

Les mesures prises aujourd'hui par la Commission pourraient donc être suivies, dans les prochains mois, d'autres saisines de la Cour de justice.
Derfor kan Kommissionens handling i dag blive suppleret med yderligere henvisninger til Domstolen i de kommende måneder.

Des propositions de règles minimales pourraient donc constituer une façon d'obtenir ce droit de participation des salariés,
Derfor kan forslag om minimumsregler være en måde at få indflydelse på, samt en god medicin,

Nos pratiques effectives dans ces juridictions pourraient donc être plus restreintes
Derfor kan de aktuelle praksisser i sådanne jurisdiktioner være mere begrænsede

les navires marchands américains seraient sous la protection du sultanat et pourraient donc bénéficier d'un passage sûr.
amerikanske handelsskibe ville være under beskyttelse af sultanatet og kunne således nyde sikker passage.

L'Allemagne et la Turquie pourraient donc déterminer la vitesse à laquelle l'UE élargie se développerait.
Tyskland og Tyrkiet vil således kunne bestemme farten i et udvidet EU.

Elles pourraient donc prendre effet rapidement,
De ville derfor kunne træde i kraft hurtigt,

Certaines positions pourraient donc subir des pressions dues davantage à des positions électorales qu'à des positions globales européennes.
Nogle holdninger risikerer således at komme under et pres, der i højere grad skyldes valget, end det skyldes de overordnede EU-holdninger.

Les chiffres définitifs correspondant au plafond 2013 pourraient donc ne pas être connus avant 2013.
De endelige tal for 2013 kommer derfor måske ikke til at foreligge inden 2013.

Les fonctionnaires de l'UE pourraient donc voir leur salaire net augmenter en janvier en raison de l'expiration du prélèvement spécial.
Følgelig kan det ende med, at de EU-ansattes nettolønninger stiger i januar, eftersom det særlige lønfradrag udløber.

Cowboys et pourraient donc former la précision,
Cowboys, så kunne træne nøjagtighed,

Les emplois couvrent de longues heures et pourraient donc s'inscrire dans d'autres engagements.
Jobbet dækker lange timer, så det kan sandsynligvis passe rundt om andre forpligtelser.

Les États membres pourraient donc promouvoir davantage l'utilisation des biocarburants dans les moyens de transport publics.
Medlemsstaterne vil derfor kunne fremme brugen af biobrændstoffer i offentlige/kollektive transportmidler yderligere.

quelles considérations pourraient donc être opposées à la toute puissance du marché?
hvilke værdier og hvilke overvejelser kunne så nogensinde udfordre den absolutte magt over markedet?

Les fournisseurs de services pourraient alors payer pour l'utilisation de l'infrastructure technique et les coûts pourraient donc être partagés.
Disse tjenester kan i så tilfælde betale for brugen af den tekniske infrastruktur, og dermed kunne udgifterne blive bedre fordelt.

Que la procédure concernant les déficits excessifs est annuelle et que des sanctions pourraient donc être imposées sur une base annuelle;
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er en årlig procedure, og der kan derfor pålægges sanktioner på årsbasis;

Deux d'entre elles ont été accordées après l'adhésion sans notification et pourraient donc être considérées comme illégales.
To af dem blev iværksat uanmeldt efter tiltrædelsen og kunne følgelig anses for ulovlige.

autres cryptoassets ne dépendent pas des marchés de capitaux traditionnels et pourraient donc les désintermédier et les perturber.
bitcoin og andre kryptokassetter ikke er afhængige af traditionelle kapitalmarkeder, og det kan derfor disintermediate og forstyrre dem.

Les joueurs qui ne connaissent pas bien jouer pouvaient obtenir de l'aide sur le site Web de jeu sur la façon de jouer le jeu et pourraient donc jouer.
De spillere, der ikke kender til at spille godt kunne få hjælp fra spil på internettet om, hvordan man spiller spillet, og derefter kunne spille.

Les réseaux sociaux pourraient donc savoir que vous consultez ce site Web,
Sociale netværk/tjenester kan derfor vide at du har besøgt denne hjemmeside,