KUNNE DERFOR - traduction en Français

• pourrait donc
• pourrait dès lors
• pourrait par conséquent
• pouvait alors
• ainsi pourrait
• pouvait donc
• peut donc
• pourraient donc
• dès lors pu

Exemples d'utilisation de Kunne derfor en Danois et leurs traductions en Français

Vi kunne derfor medtage" octa" i dette direktiv.
Nous avons donc pu inclure les produits"octa" dans cette directive.

Erhvervsgrenen kunne derfor drage fuld fordel af væksten på markedet.
L'industrie communautaire a donc pu tirer pleinement parti de la croissance du marché.

Jeg taler flydende svensk og kunne derfor læse samtlige originaldokumenter.
Je parle couramment le suédois et j'ai donc pu lire tous les documents originaux.

Kunne derfor ikke leveres ud til kunderne.
Elles ne peuvent donc être livrées au client.

Kuoni i Danmark havde lukket og kunne derfor ikke hjælpe os med at udbedre deres fejl.
De Luceny était marié; il ne pouvait donc réparer votre faute.

Desværre var formanden for gruppen ikke til stede, og der kunne derfor ikke.
Gouvernement n'était pas présent en commission et qu'il n'a donc pu.

Vi kunne derfor bevæge os i retning af f. eks. 75% finansiering fra Europa
On pourrait donc s'orienter, par exemple, vers 75% de financement par l'Europe

Fællesskabslovgiver kunne derfor med rette anføre,
Le législateur communautaire pouvait donc valablement considérer

Alternativ medicin kunne derfor indarbejde en bred vifte af sundhedsydelser praksis,
La médecine alternative pourrait donc intégrer un large éventail de pratiques de soins de santé,

Klagerne kunne derfor ikke længere påstå at være ofre for en krænkelse af konventionen.
Le requérant ne peut donc plus se prétendre victime d'une violation de la Convention.

Kommissionens undladelse af at tilsende de italienske toldmyndigheder aftryk af stempler kunne derfor ikke udgøre en forsømmelse.
Le fait que la Commission n'ait pas envoyé d'empreintes de cachets aux autorités douanières italiennes ne pouvait donc constituer un manquement à une obligation.

Et første skridt kunne derfor være, hvis det fik observatørstatus og i fremtiden kunne
Un premier pas pourrait donc être franchi s'il recevait le statut d'observateur

Roten kunne derfor effektivt erstatte vitamin B6, der generelt er ordineret til gravide kvinder.
Cet aliment peut donc être substitué à la vitamine B6 habituellement prescrite aux femmes enceintes.

mange af faceliteterne kunne derfor genbruges.
bon nombre des facelités pourraient donc être réutilisées.

blev Nordvietnam oplyst om forbeholdene, og kunne derfor basere hele strategier omkring begrænsningerne af de amerikanske styrker.
le Viêt Nam-du-Nord était informé de ces restrictions et pouvait donc créer des stratégies entières autour des limitations des forces américaines.

Det kunne derfor hævdes, at disse argumenter er virkningsløse
Il pourrait donc être objecté que ces arguments sont inopérants

Vi kunne derfor have fået afstemningen holdt også i denne uge, hvis tjenestegrenene havde villet det.
Nous aurions dès lors pu procéder au vote avant la fin de cette semaine, si les services s'étaient montrés coopératifs.

Dette har 19 værelser og 10 badeværelser og kunne derfor hurtigt gøres beboelige med nogle justeringer.
Celui-ci dispose de chambres 19 et de salles de bains 10 et peut donc être rendu habitable rapidement avec quelques ajustements.

målingerne er noninvasive og kunne derfor blive gennemført in vivo.
les mesures sont non invasive et pourraient donc être menées in vivo.

Han var blevet ordineret til præst i Det Aronske Præstedømme og kunne derfor døbe den anden omvendte i Kirken.
Il avait été ordonné prêtre dans la Prêtrise d'Aaron et pouvait donc baptiser le second converti à l'Église.