KUNNE DERFOR in English translation

• could therefore
• might therefore
• was therefore able
• could thus
• may therefore
• could therefor

Examples of using Kunne derfor in Danish and their translations into English

Vi kunne derfor antage, at Hus-spurvens Hun
We may therefore assume that the female

Denne begyndende ny udvikling i menneskene kunne derfor kun skabe forvirring,
The beginnings of this new development in people could therefore create only confusion,

Vi kunne derfor koncentrere os om at finde nærmeste familie, der var mulige at spore:
We could therefore concentrate on finding next of kin who were possible to trace:

Forordningerne vedrørende systemet for miljøafgifter kunne derfor reducere disse økonomiers konkurrenceevne
The regulations on the system of environmental taxes could therefore reduce the competitiveness of these economies

absolut nødvendige støtte, som EU er forpligtet til at tilvejebringe, kunne derfor hurtigt vise sig at være utilstrækkelig.
essential support that the European Union is committed to providing could therefore very quickly prove inadequate.

de nationale budgetter og kunne derfor danne grundlaget for skabelsen af nye arbejdspladser.
national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.

Vejene blev anlagt på et omhyggeligt konstrueret fundament og kunne derfor absolut ikke være opstået naturligt.
The roads were laid on a carefully constructed foundation, and could therefore definitely not have originated naturally.

Han kunne derfor til at tage sin uddannelse til et højt niveau inden ind universitet.
He was able therefore to take his education to a high level before entering university.

blev Nordvietnam oplyst om forbeholdene, og kunne derfor basere hele strategier omkring begrænsningerne af de amerikanske styrker.
North Vietnam was informed of these restrictions and therefore could create entire strategies around the limitations of the American Forces.

om Yemen i næste uge kunne derfor ikke komme på et bedre tidspunkt.
on Yemen next week could, therefore, not be more timely.

Men indtil mandag blev de ikke sendt og kunne derfor ikke ankomme samme mandag.
But until Monday they were not sent and therefore could not arrive the same Monday.

Fristen kunne derfor ikke begynde at løbe, før denne ugrundede berigelse fandt sted i 1991.
Time could accordingly not start to run before that unjust enrichment occurred in 1991.

Parlamentet kunne derfor bekræfte, at alt var korrekt i resuméet af konsekvensvurderingen, som vi også ønskede at stille til rådighed som et særskilt dokument.
This House was therefore able to verify the absolute rigour of the impact assessment summary which we also wanted to provide as a separate document.

Den kunne derfor med føje finde, at betingelserne for at anvende artikel 92, stk. 3,
It therefore justified considering that the conditions which must be fulfilled in order for Article 92(3)(a)

De små virksomheder, som er typisk for regionen, havde ingen ekstra likviditet at gøre godt med og kunne derfor ikke investere i udvikling og uddannelse.
The small companies typical of the region had no extra cash, and so could not invest in development and training.

Jeg er taknemmelig for, at den blev medtaget, og jeg kunne derfor stemme for betænkningen som helhed.
I am grateful that this was included and I was therefore able to vote in favour of the report as a whole.

L' Ovni var lige over dem, og kunne derfor kun se nederst var en slags halvkugle orange der vedtaget en intens
L' OVNI was just above them, and could therefore see only the bottom was a kind of hemisphere orange which adopted a intense

Det kunne derfor være hensigtsmæssigt, om den islandske regering tager skridt til at oplyse borgerne om, hvad et medlemskab af EU-institutionerne ville betyde for landet,
It might therefore be appropriate for the Icelandic Government to initiate steps to inform the citizens as to what membership in European institutions would mean for the country,

Prins Vilhelm kunne derfor i marts 1863 bestige den græske trone som Kong Georg 1. Han giftede sig i 1867 med Storfyrstinde Olga, som var niece
Prince Vilhelm was therefore able, in March 1863, to ascend the Greek throne as King George I. In 1867 he married Grand Duchess Olga,

Selve myten kunne derfor være mere egyptisk end græsk.
The very myth might therefore be more Egyptian than Greek.